НОВОДОШЪЛ - превод на Румънски

• nou-venit
• venit
• nou venit
• comer

Примери за използване на Новодошъл на Български и техните преводи на Румънски

Този новодошъл ще има толкова дълбок ефект върху човешката история, колкото всяко друго живо създание на Земята.
Acest nou venit va avea un efect profund asupra istoriei omenirii şi asupra oricărei vieţuitoare de pe Pământ.

Толкова лесно е да расте, че всеки новодошъл да се справи с тази задача.
Este atât de ușor să crești că orice nou venit poate să facă față acestei sarcini.

необходимо е да знае всеки новодошъл, за да разберат по-добре тази страна.
nevoia de a ști fiecare nou venit, pentru a înțelege mai bine această țară.

Бях новодошъл в града и нямах достъп до голямата сцена,
Fiind nou-venit în oraş, nu aveam acces la vreo scenă,

Всеки новодошъл жител на виртуалния свят се стреми да завземе властта в града
Fiecare rezident nou venit din lumea virtuală încearcă să câștige putere în oraș

С правилното заявление всеки новодошъл в този бизнес ще получи максимална полза,
Cu ajutorul aplicației corecte, orice nou venit în această afacere va obține beneficiul maxim,

Вие, като новодошъл, играчът ще трябва да реши коя страна да изпълни.
Tu, ca un nou-venit, jucătorul va trebui să decidă ce parte pentru a efectua.

Всеки новодошъл получава опитен наставник от вече закоравели играчи, които пишат на новодошлия с надпис"Моето семейство".
Fiecare nou venit primeste un mentor experimentat de la jucătorii deja întărite care scriu venit la legenda"Familia mea.".

Този въпрос си задава всеки новодошъл, който за първи път срещат този проблем.
Această întrebare se întreabă în fiecare nou venit, care a întâlnit pentru prima dată această problemă.

същият новодошъл от Голите земи, който спасил Айзенхоук от бесилото и после го е убил.
Acelasi nou venit din Moorlands care l-a salvat pe Azenhawke de la spânzurătoare pentru a-l ucide ulterior.

Тогава, през 1930г, 23-годишен новодошъл в обсерваторията успява да я открие.
Apoi, în 1930, un începător în vârstă de 23 de ani la sediu a găsit-o.

Ако сте новодошъл в този клон на химията,
Dacă sunteți un nou venit la această ramură de chimie,

Играй играта с опция 1100AD много лесно никой град новодошъл има право на атака,
Joaca jocul cu 1100AD opțiune foarte usor nimeni nu începător oraș are dreptul de a ataca,

Проект на R2Games пълни с приключение, в което главата се потапя всеки новодошъл потребител.
Proiectul de R2Games plina de aventuri, în care capul este scufundat fiecare utilizator nou venit.

Кой е директор по човешките ресурси- новодошъл на поста директор по човешки ресурси в голяма компания?
Cine este un director de resurse umane- un nou-venit în postul de director de resurse umane într-o companie mare?

Дали е специално за нас или го правят за всеки новодошъл в Маями?
Crezi că e special pentru noi sau fac asta pentru toţi cei care vin în Miami?

Виж, разбирам че Клюкарката може би е доста интересна за новодошъл като теб, но за мен, не е.
Fi atent, probabil o inteleg pe Gossip Girl este usor fascinata de o nou-venita ca tine, dar pentru mine, ea nu e.

Lady късметът не избегнаха наказанието му внимание новодошъл да дебютира в първата среща на отбора,"Локомотив",
Norocul nu a scăpat nou-venit lui atenția debuta în prima reuniune echipa,"locomotiva", și aproape la

Ще карам до застой огромен брой функции, както всеки новодошъл се дава от редица подкрепят мисии,
Vă va conduce la un impas, nu un număr mare de funcții, ca fiecare nou-venit este dat de o serie de misiuni de sprijin,

Играй играта Легенда: Legacy на Dragons Online, започнете с обучение на Derain, в които всеки новодошъл ще изтегли необходимата база от знания за Tor, за да оцелее в суровия свят на Faeo.
Joaca jocul Legenda: Legacy of Dragons Online incepi cu Derain de formare, în care fiecare nou venit va descărca baza de cunoștințe necesare pentru Tor pentru a supraviețui în lumea aspră a Faeo.