НОВ ВОДАЧ - превод на Румънски

• un nou lider
• un nou conducător

Примери за използване на Нов водач на Български и техните преводи на Румънски

Трябва нов водач. Би трябвало аз да стана.
Eu ar trebui să fiu noul conducător.

Имат нужда от нов водач.
Au nevoie de o noua conducere.

Каква кола да си купя нов водач?
Ce fel de masina sa cumpere un șofer începător?

Всеки път когато изберат нов водач, се опитват да ни накарат да се присъединим.
De câte ori îşi alegeau un nou lider, încercau să ne forţeze mâna să ne afiliem.

Третото, което трябва да чуеш е, че ще дойде ден, в който този остров ще има нужда от нов водач.
Al treilea lucru pe care trebuie să auzi este că a doua zi va veni când această insulă are nevoie de un nou lider.

нова чувственост, нов водач, нов месия.
o nouă sensibilitate, un nou conducător, un nou mesia.

В криза като тази Фридония има нужда от нов водач, прогресивен, безстрашен боец!
Pe un astfel de timp de criza, cred ca Freedonia are nevoie de un nou conducător, unul înclinat spre progres, un luptător fara teama!

за да изберат нов водач. Така Европа била пощадена от монголския ужас.
toate căpetenile să se întoarcă pentru a alege un nou lider, iar Europa a fost cruţată de teroarea mongolă.

масите искат да следват нов водач.
masele vor să urmeze un nou lider.

Те искат нов водач, който да ги заведе обратно в Египет.
Ei pornesc o răscoală și încearcă să pună un lider nou care să îi ducă înapoi în Egipt.

Всеки нов водач с твърдост казват, че онлайн игри кола научи как да се държат по пътищата и спортно шофиране умения.
Orice conducător auto începător, cu o duritate spune ca masina jocuri online învățat cum să se comporte pe drumuri și aptitudinile sportive de conducere.

Но сега в града цари хаос, семейството и Флоренция се нуждаят от нов водач.
Dar acum, oraşul se află în haos. Familia şi Florenţa aveau nevoie de o nouă conducere.

Тогава народът ви може би се нуждае от нов водач, някой по-отворен за нови идеи.
În acest caz e posibil ca poporul tău să aibă nevoie de un alt conducător, unul mai receptiv la idei noi.

готови с чисто нов водач.
gata cu un ghid nou.

Но, когато в Прокълнатите земи се появява нов водач, Ем Кей има възможност не само да си възвърне силата,
Dar când în Badlands apare un nou lider, M. K. are nu doar șansa de a-și recăpăta puterile,

Когато новият водач бъде избран, неговият противник ще бъде прогонен.
Atunci când un nou lider este ales, adversarul său va fi aruncat afară.

Новият водач на САЩ тъкмо пристигна.
Noul conducător al Statelor Unite tocmai a sosit.

Аз съм новият водач на глутницата!
Avem un nou şef de haită. Eu!

Този новия водач, е баптист.
Noul conducător al echipei e baptist.

Идва новият водач!
Noul conducător e aici!