НОЕМВРИ - превод на Румънски

• noiembrie

Примери за използване на Ноември на Български и техните преводи на Румънски

Директива 97/5/ЕО се отменя, считано 1 ноември 2009 г.
Directiva 97/5/CE se abrogă de la 1 noiembrie 2009.

На 2 ноември русите влизат без бой в Долни Дъбник.
Pe 2 august ruşii trec Nistrul înapoi în Podolia.

Идва съвсем скоро, на 14-ти ноември.
Asta foarte repede până pe 13 noiembrie.

Ноември 2015 г.(важи датата на пощенското клеймо).
Decembrie 2015(data postala de primire).

От 22 ноември Туитър слага край на политическата реклама.
Începând cu 22 noiembrie, Twitter interzice toate reclamele politice la nivel global.

На 11 ноември Унгария отвори границата си с Австрия.
Pe 11 septembrie, Ungaria desfiinţează frontiera austriacă.

Три години по-късно, през ноември 1998 г. е поредният въоръжен сблъсък.
Doi ani mai tîrziu, în aprilie 2008, o altă ciocnire teribilă.

Но от ноември стотинка не съм видяла.
Din septembrie nu am mai vazut niciun ban.

През ноември 2000 г. изпаднах в изключително дълбока депресия.
În februarie 2000, eram într-o depresie adâncă.

На 26 ноември певицата ще навърши 79 години.
Pe 26 august, cântăreaţa va împlini 44 de ani.

Проектът приключва до 15-ти ноември.
Proiectul se desfășoară până în 15 noiembrie.

На 23 ноември 1936 година излиза първия брой.
La 23 februarie 1936, apare primul numar al ziarului.

Регистрация може да бъде направена до 4-и ноември тук.
Înscrierile se pot realiza până pe 3 noiembrie aici.

На 10 ноември ще стартира събирането на подписи.
Pe 10 august vom începe campania de strângere de semnături.

Замръзва от ноември до март.
Este înghețat din luna decembrie până în luna martie.

През Ноември на остров….
În luna aprilie, insula….

Тя ще продължи до 5-ти ноември.
Continuă până la 5 noiembrie.

През ноември 1942 г. започна и решителната фаза в битката за Сталинград.
In august 1942 a inceput lupta pentru Stalingrad.

През ноември Европарламентът ще приеме резолюция за ситуацията в Румъния.
Parlamentul European va adopta in octombrie o rezolutie pe tema situatiei din Romania.

На 16 ноември започва масова имунизация в Гърция срещу вируса на свинския грип.
La 16 decembrie, în Republica Moldova a început Campania de vaccinare împotriva gripei porcine.