Примери за използване на Нормалната стойност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
тя значително е завишила нормалната стойност.
Comisia ar fi supraevaluat cu mult valoarea normală.хипертермия(повишена телесна температура над 39, 5°C спрямо нормалната стойност от 38, 0- 38,5°C).
hipertermie(temperatură crescută a corpului Анализът на продажбите на вътрешния пазар показа, че нормалната стойност е изчислена като среднопретеглена стойност на цените на всички продажби на вътрешния пазар по време на разследвания период в рамките на преразглеждането
Analiza vânzărilor interne a arătat că valoarea normală a fost calculată, în funcție de tipul de produs, ca medie ponderată a prețurilor tuturor vânzărilor interne din perioada anchetei de reexaminareПредполагаеми промени на нормалната стойност се вземат под внимание по силата на настоящия член, само ако в сроковете, заложени в известието за откриване на разследване, на Комисията е предоставена пълна информация,
(5) Presupusele modificări ale valorii normale nu sunt luate în considerare în temeiul prezentului articol decât în cazul în care Comisiei îi sunt furnizate informaţii complete cu privire la от основния регламент нормалната стойност за производителите износители, на които не е предоставено ТДПИ, се установява въз основа на цените на вътрешния пазар
din regulamentul de bază, valoarea normală pentru producătorii exportatori cărora nu li s-a acordat TEP trebuie să fie stabilită pe baza prețurilor interneКакто е посочено по-горе, когато конструирането на нормалната стойност е било необходимо, тя е била конструирана въз основа на член 2,
După cum s-a menționat mai sus, atunci când a fost necesară calcularea valorii normale, aceasta a fost calculată în temeiul articolului 2 alineatul(3)3 пъти над горната граница на нормалната стойност) на активността на креатинкиназата(КК)(мускулно- скелетна фракция)
faţă de limita superioară a valorilor normale) ale activităţii creatinkinazei(CK)- fracţiunea musculo- scheletică- la 1,група от производители износители, включена в извадката, отбеляза, че нормалната стойност трябва да бъде формирана за повече от 75% от обема ѝ на продажби за Съюза
un grup de producători-exportatori incluși în eșantion a remarcat faptul că valoarea normală a trebuit să fie construită pentru peste 75% din volumul lor de vânzări către UniuneОсвен това то заяви, че сравнението на нормалната стойност, основана на собствените разходи и цени на дружеството,
În plus, societatea a susținut că o comparație a valorii normale bazată pe propriile costuriС цел да се осигури обективно сравнение между нормалната стойност и експортните цени,
În scopul asigurării unei comparații juste între valoarea normală și prețurile de export,Предполагаеми промени на нормалната стойност се вземат под внимание по силата на настоящия член, ако в сроковете, заложени в известието за започване на процедура по разследването, на Комисията е предоставена пълна информация,
Presupusele modificări ale valorii normale nu sunt luate în considerare în conformitate cu prezentul articol decât atunci când Comisiei îi sunt furnizate informaţii complete asupra от основния регламент нормалната стойност за производителите износители, на които не е предоставено ТДПИ, трябва да бъде установена на базата на вътрешните цени
din regulamentul de bază, valoarea normală pentru producătorii exportatori cărora nu li s-a acordat TEP trebuie să fie stabilită pe baza prețurilor interneне бъде предоставено ТДПИ, въз основа на данни от Турция като държава аналог беше направена проверка за установяване на нормалната стойност в помещенията на следните дружества.
TEP poate să nu fie acordat, a avut loc o verificare pentru stabilirea valorii normale pe baza datelor dintr-o țară analoagă, Turcia în cazul de față, la sediul următoarei companii.По-специално е подходящо да се определи, че нормалната стойност може да се определя в съответствие с правилата, които се прилагат за страните с пазарна икономика в случаи, при които може да се покаже,
Este necesar în special să se precizeze că valoarea normală poate fi stabilită în conformitate cu normele aplicabile ţărilor cu economie de piaţă în cazurile în care se poate demonstraне могат да служат като основа за определяне на нормалната стойност, освен ако се установи, че цените не са повлияни от връзката между тези страни.
nu vor fi luate în considerare la determinarea valorii normale, cu excepţia cazurilor cînd se stabileşte că aceste preţuri nu sînt afectate de relaţiile existente.са посочени в приложение І към Регламент(ЕС) 2015/7551, нормалната стойност следва да се определя въз основа на член 7, параграф 2 от Регламент(ЕС)
nu sunt membre ale OMC și care sunt enumerate în anexa I la Regulamentul(UE) 2015/7551, valoarea normală ar trebui să fie stabilită pe baza articolului 2 alineatul(7)отбелязваща вероятността за съществено нарастване на продажбите на цени, по-ниски от нормалната стойност, като се отчита наличието на други пазари на износ, които могат да погълнат допълнителния износ; и.
care denotă probabilitatea unei creşteri substanţiale a vânzărilor la preţuri inferioare valorii normale, ţinându-se cont de existenţa altor pieţe de export care ar putea asimila exporturile adiţionale.отношение на експортните продажби, Комисията може надлежно да коригира само нормалната стойност, а не експортната цена.
aplicabil vânzărilor la export, Comisia a putut ajusta în mod corespunzător numai valoarea normală, nu și prețul de export.вместо да формира нормалната стойност въз основа на производствените разходи на Artone.
în loc să stabilească valoarea normală pe baza costurilor de producție ale Artone.Ограничаването на свободата на институциите на Съюза да конструират нормалната стойност при частично междинно преразглеждане,
Limitarea puterii de apreciere de care dispun instituțiile Uniunii pentru construirea valorii normale în cadrul unei reexaminări intermediare parțiale,
