НОСИИ - превод на Румънски

• costume
• port
• costum
• costumele

Примери за използване на Носии на Български и техните преводи на Румънски

жени са изобразени в граждански костюми, а врачките и лечителките- в селски народни носии.
iar vrăjitori și vindecătorii- în costum popular din mediul rural.

Ще се насладите на феерия от носии, ще си потанцувате под звуците на фолклорната музика на различните нации,
Vă veți bucura de o extravaganță de costume, veți dansa pe sunetele muzicii populare ale diferitelor națiuni,

жени са изобразени в граждански костюми, а врачките и лечителките- в селски народни носии.
iar vrăjitori și vindecătorii- în costum popular din mediul rural.

традиционни женски носии, редки книги,
tablouri neprețuite, costume tradiționale pentru femei,

типичните народни носии за този край на България и т. н.
covoare frumoase, costume tipice pentru această parte a Bulgariei, etc.

народни носии.
roci, costume populare.

когато Антон Филипс използва като маркетингов инструмент серия пощенски картички с холандски национални носии, като на всяка картичка придава думата Philips,
când Anton Philips a folosit ca instrument de marketing o serie de vederi cu costume naţionale olandeze, la fiecare vedere

Фестивал на традиционните танци„Diamantis Palaiologos“, той беше домакин на playmobil колекцията от местни носии на Петрос Камиотиотис, след като традиционен булчински костюм беше виден.
Festivalul dansurilor tradiționale„Diamantis Palaiologos”, el a găzduit colecția de costume pentru playmobil de Petros Kaminiotis, încă din costum de mireasă tradițional a fost proeminent.

народни носии, сватбарски пешкири,
șemineu, costume, prosoape de nuntă,

пищни носии, уникални народни художествени занаяти,
tradițiile, costume populare colorate, meșteșuguri artistice populare,

облечени в национални носии.
de tinere îmbrăcați în costume naționale.

грънчарски произведения, носии и други традиционни за региона предмети,
obiecte ceramice, costume naționale și alte obiecte tradiționale regiunii,

уредена с даренията на местните хора- прекрасни образци от тъкани, национални носии, шевици и накити,
spirituală a așezării prin expunerea acoperită de donații de la localnici- piese minunate de costume naționale din țesătură,

инструменти, които са се използвали в миналото, носии, домашни тъкани
unelte care au fost folosite în trecut, costume naționale, textile de uz casnic

Може би си представяте необичайна ретро сватба в носия.
Poate vă imaginați o nuntă netradițională în costume medievale.

И до днес, носиите отразяват етническа идентичност.
Chiar și astăzi, costumele populare reflectă identitatea etnică.

Носията е двупрестилчена.
Umărul este liber.

Носията е на повече от 50 години.
Rochia avea peste 50 de ani.

Тракийската носия: знаете ли как изглежда тя?
Traian Băsescu: Ştiţi cum arată asta?

Свадбената ти носия?
Rochia ta de mireasă!