НОСЯТ В - превод на Румънски

• poartă în
• aduc la
• duc în
• purta în
• purtate în

Примери за използване на Носят в на Български и техните преводи на Румънски

Те ще носят в бъдеще does не трябва да разчитат на по-мобилни и независима функция,
Ei vor purta în viitor does nu nevoie să se bazeze pe funcţia mai mobile

Какъв е бил мирът в душата на Праведния Симеон, могат да разберат само тези, които носят в душата си Божия мир,
Ce pace era în sufletul dreptului Simeon pot înţelege numai cei care poartă în sufletul lor pacea lui Dumnezeu

право до източника на вода, откъдето работниците взимат влажна пръст и я носят в сградата.
unde lucrătoarele pot obţine noroi umed pe care-l duc în clădire.

Приятели, които се носят в града и да имат време да се посвети забавления само за няколко секунди.
Prietenii sunt purtate în oraș și au timp să dedice distracții doar câteva secunde.

Но, ако не носят в възстановителен период удължител,
Dar, dacă nu purta în perioada de prelungire,

Също така, в областта на музиката има няколко песни, които също носят в своите заглавия думата, която ни засяга.
De asemenea, în domeniul muzicii există mai multe cântece care, de asemenea, poartă în titlurile lor cuvântul care ne privește.

са пълни с тъга, за която дори самите те не подозират, че носят в душите си.
ochii lor trădează tristețea pe care nici nu știu că o duc în sufletul lor.

Кабелите, които се носят в сушилната тръба
Cablurile care sunt purtate în conducta de uscare

ЧАСОВНИЯ РАЗМЕР- Игралните играчки на IFUNEYS fidget са достатъчно малки, за да носят в джоба ви всеки ден в класната стая или в офиса.
POCKET SIZED- Jucăriile de tip figurat IFUNEYS fidget sunt suficient de mici pentru a vă purta în buzunar în fiecare zi în clasă sau birou.

не можем да пренебрегнем съществуването на различни места, които носят в своите имена термина, който ни засяга.
nu putem ignora existența unor locații diferite care poartă în numele lor termenul care ne privește.

особено през лятото, когато краката се носят в отворени обувки.
când picioarele sunt purtate în pantofi deschisi.

това е действителният лозунг на демокрацията, която толкова много хора в Парламента носят в сърцата си.
este strigătul democraţiei pe care atât de multe persoane din acest Parlament o poartă în inimile lor.

Какъв е бил мирът в душата на Праведния Симеон, могат да разберат само тези, които носят в душата си Божия мир.
Ce pace era în sufletul dreptului Simeon pot înţelege numai cei care poartă în sufletul lor pacea.

Срещал съм се с много жени, които носят в сърцето си белега от този болезнен и труден избор.
Am întâlnit atâtea femei care purtau în inima lor cicatricea datorită acestei alegeri grele și dureroase.

Най-често тесни вратовръзки се носят в тандем със строг
Cel mai adesea, o cravată îngustă este purtată în tandem cu un costum strict

Кожени неща, въпреки многото предимства, има съществен недостатък- по-добре не го носят в горещите дни.
Chestii din piele, în ciuda multe avantaje, are un dezavantaj semnificativ- este mai bine să nu poarte în zilele fierbinți.

с джоб за тяло, лесно се носят в коланите, джобовете на панталоните
poate fi ușor purtat în centurile, buzunarele pantalonilor

Какъв е бил мирът в душата на Праведния Симеон, могат да разберат само тези, които носят в душата си Божия мир,
Ce pace era in sufletul dreptului Simeon pot intelege numai cei care poarta in sufletul lor pacea lui Dumnezeu

Понякога ги носят в стаи, където виждат малки деца,
Îi duc într-o cameră în care uneori văd retardaţi,

Дори и най-големите негодяи и злодеи, носят в сърцето си някое милно чувство към някого
Chiar si cei mai nepoliticosi sau rai oameni poarta in suflet o scanteie de bunatate