НРАВСТВЕН - превод на Румънски

• moral
• etic
• morală
• morale

Примери за използване на Нравствен на Български и техните преводи на Румънски

тоест да подобрят своя нравствен стандарт.
să le ridic standardele morale.

вложил целия си нравствен и духовен потенциал, както и потенциала на своята любов.
sa scoata din el tot potentialul lui moral, spiritual si de iubire.

тези нуждаещи се индивиди, които не са изгубили окончателно своя нравствен облик и не са разрушили безвъзвратно своето духовно наследство.
care nu şi-au pierdut în mod ireparabil moştenirea lor morală şi nici nu şi-au distrus patrimoniul lor spiritual.

някакво предварително определено характерологично начало, нито някакъв външен нормативно приет нравствен принцип.
nici un principiu moral exterior, acceptat ca normă.

същия нравствен упадък, същото обезценяване на живота
aceeași decădere morală, aceeași sedimentare a valorii vieții

призвани да осигурят максималната възможна координация на цялото съзвездие съобразно с неизменната политика на невмешателство в свободния нравствен избор на личностните създания.
procure unei întregi constelaţii maximul de coordonare compatibilă cu politica stabilită şi să nu încalce liberul arbitru moral al creaturilor personale.

същият нравствен упадък, същото обезценяване на живота
aceeași decădere morală, aceeași sedimentare a valorii vieții

осем довода в полза на разрешаването на злото безпрепятствено да следва своя път на нравствен банкрут и духовно изтощение.
opt de motive pentru a permite răului să urmeze deplinul curs al propriului lui eşec moral şi a anihilării lui spirituale.

изисква и за своя нравствен живот мотиви, които могат да се възприемат сетивно.
pretinde şi pentru viaţa sa morală mobiluri perceptibile cu ajutorul simţurilor.

които държат на здравето, но и на всички, които държат на един приличен и нравствен живот.
pe toţi cei care ţin la o viaţă decentă şi morală.

сам не стана относително надежден, нравствен и етичен.
relativ demni de încredere, morali şi etici.

мислещият разум интуитивно осъзнава своя нравствен дълг; духовната вяра(поклонението)
raţiunea mentalâ cunoaşte intuitiv datoria sa moralâ, iar credinţa spiritului(venerarea)

забавят всеки социален, нравствен и духовен прогрес.
să întârzie progresul social, moral şi spiritual.

ако не и целият нравствен упадък и културно разложение- признаците на децивилизацията навред около нас- представляват неизбежният резултат от социалната държава
nu întreaga degenerare morală şi declinul cultural- semnele decivilizării care ne înconjoară din toate părţile- sunt rezultate de neocolit şi inevitabile ale statului asistenţial

Нека всеки се погрижи здравината на интелектуалния и нравствен фундамент на характера му да има адекватна надстройка, имаща растяща и облагородяваща духовна същност,
Fiecare om trebuie să se asigure că fundamentele intelectuale şi morale ale caracterului său sunt destul de solide pentru a susţine suprastructura naturii sale spirituale care se măreşte

води към по-висок нравствен живот, към истинското познание на чувствения живот,
la o stare morală superioară, la cunoaştere realistă a existenţei senzoriale,

Истинската задача на всеки нравствен учител е постоянно да ни връща назад,
Adevărata slujbă a oricărui învăţător moral este să ne reamintească, mereu, mereu,

крайното“либерално” крило с неговия доктринален и нравствен релативизъм оставаше в сянка, въпреки че вече не можеше да не се забелязва.
cu tot relativismul său doctrinal şi moral, a fost mult mai puţin pronunţată, deşi, deja pusă ferm în evidenţă.

когато ги е извършил при пълна свобода на волята, и че нравствен дълг е да се оказва съпротива против всяка принуда към безнравствено деяние.
le-a săvîrşit în deplină libertate a voinţei şi că este o datorie morală de a te împotrivi oricărei constrîngeri la o faptă imorală.

че те изпълняват уж нравствен дълг- пък бил той
îndeplineau o datorie morală- deși una tragică-