MORALI - превод на Български

• морални
• нравствените
• моралните
• морален
• морално

Примери за използване на Morali на Румънски и техните преводи на Български

Papa Ioan Paul al II-lea este unul dintre cei mai mari lideri morali și spirituali ai acestui secol.".
Папа Йоан Павел II е един от най-великите морални и духовни водачи на този век.”.

El a scris insa si Teoria sentimentelor morale, carte care subliniaza determinantii morali ai unui capitalism activ caracterizat si de coeziunea sociala.
Но той също е написал"Теория на моралните чувства", която илюстрира моралните основи на жизнения и социално отговорен капитализъм.

nu poți recunoaște că ai eroi morali.
не можете да признаете, че имате морални герои.

Dacă ţi-e de ajutor, am citit toţi marii filozofi morali, inclusiv pe Dr.
Ако мога да ти помогна, прочел съм всички морални философи, включително д-р Сиус.

cele ale celorlalţi mari educatori morali.
ученията на всички останали велики нравствени учители.

ni se înfăţişează în termeni foarte morali.
всякакви други неща, но ние я възприемаме много морално.

Orchestrăm decesul acestei naţiuni în calitate de lideri militari şi morali ai lumii libere
Ще бъдем свидетели на разделянето на тази нация като морален и военен стожер на свободния свят

Şi din cauza acestui vid de înţelepciune spirituală, oamenii cinstiţi şi morali care, pur şi simplu, încearcă să înţeleagă locul lor în lumea asta,
И поради тази липса на духовно знание, честните и морални хора, които просто се опитват да разберат своето място в този свят,

să se prezinte ca profesioniști creștini morali și responsabili și conducători slujitori.
с тяхното християнско разбиране за света и да се представят като морални и отговорни християнски професионалисти и служители.

inteligenți și morali, ci și celor handicapați mental
гениалните и нравствените, а и на умствено и телесно страдащите,

Este faptul că el încearcă să argumenteze faptul că dacă vrem să fim morali, dacă vrem să avem o semnificație în viața noastră, trebuie să fim de acord cu ideea de Design Inteligent-- trebuie să negăm teoria evoluției prin selecție naturală.
Е, че той като че ли твърди, че ако искаш да си морален, ако искаш да имаш смисъл в живота си, трябва да си Интелигентен Дизайнер… трябва да отричаш теорията на еволюцията чрез естествен подбор.

Dar fiind prizonieri morali ai celor fără de Dumnezeu, ei nu pot fi adevăraţi purtători de cuvânt pentru Biserica Ortodoxă Rusă aflată în suferinţă,
Бидейки, обаче, в морално отношение в плен на безбожната власт, те не могат да бъдат истински представители на Руската Православна Църква,

Dar fiind prizonierii morali ai celor necredincioşi, ei nu pot fi reprezentanţi adevăraţi ai Bisericii Ortodoxe Ruse,
Бидейки, обаче, в морално отношение в плен на безбожната власт, те не могат да бъдат

priveşte la rolul de lideri morali pe care îl pot juca atât UE,
за да види демонстрация на морално лидерство- не само на равнището на ЕС,

relativ demni de încredere, morali şi etici.
сам не стана относително надежден, нравствен и етичен.

El i-a lăsat ca agenţi morali liberi, să-I creadă cuvântul,
Той ги създаде морално свободни същества- да вярват думите Му, да се подчиняват на заповедите Му

Examinarea bunăstării sau a răutății actelor prin concentrarea asupra intențiilor pe care le avem poate părea ușoară atunci când evaluăm gradul în care suntem bine morali sau nu.
Изследването на добротата или лошата страна на актовете чрез фокусиране върху намеренията, които имаме, може да изглежда лесно, когато се оценява степента, до която сме морално добри или не.

inerente conducătorilor morali și spirituali.
присъщо на моралните и духовни лидери.

corectitudinea inerente conducătorilor morali şi spirituali.
справедливо, присъщо на моралните и духовни лидери.

astfel incat domeniile de importanta majora din viata voastra sa poata incepe sa functioneze cu onestitatea si corectitudinea inerente conducatorilor morali si spirituali.
ще стане паралелно със същите методи и в правителствата, така, че тези сфери с огромно влияние във вашия живот да могат да започнат да работят честно и справедливо, присъщо на моралните и духовни лидери.