МОРАЛНИ - превод на Румънски

• morale
• etice
• moralitate
• moralităţii
• moral
• morală
• morali

Примери за използване на Морални на Български и техните преводи на Румънски

Шега е, заради морални подбуди.
E o glumă, e doar de moral.

Човече имаш морални проблеми.
Omule, ai o problemă de moralitate.

Не само физически, а и морални.
Nu doar de fizică,- ci şi de moralitate.

Сега ли е моментът да сме морални?
E ăsta un moment bun să fii moralistă?

Е, аз нямам време за морални уроци.
Nu am timp pentru o lecţie de moralitate.

Съчувствието е, което ни прави морални.
Empatia ne face virtuoși.

Подобни възможности може да бъдат осъществими, ако всички страни се ръководят от морални императиви и чувство на отговорност.
Astfel de posibilităţi ar putea fi concepute dacă toate părţile ar fi guvernate de imperative etice şi un simţ al responsabilităţii.

Нашите морални норми са възникнали от миналите потребности на обществото,
Standardele noastre de moralitate au apărut ca rezultat al nevoilor societăţii,

Въпреки това, основните морални ценности, доброто отношение и семейната насоченост, които Църквата олицетворява, наподобяват тези в другите християнски религии.
Cu toate acestea, valorile fundamentale ale moralităţii, atitudinii civilizate şi familiei îmbrăţişate de Biserică sunt similare cu ale acelora ale majorităţii celorlalte credinţe creştine.

Тя твърди, че по принцип е против абортите поради религиозни и морални причини, но в случая наистина са й необходими парите.
Ea fusese dintotdeauna împotriva avortului din motive de credinţă şi moralitate, dar avea şi o mare nevoie de bani.

нови морални норми, нови способности.
noi norme etice, noi capacităţi.

да отказваш ваксина по морални причини.
să nu ne vaccinăm din considerente etice.

сляпото произволно решение и се съобразяват с обективните морални правила.
caută să se conformeze normelor obiective ale moralităţii.

Има морални и емоционални отношения с даден човек. Но всяка вечер си представям моето име на чека за голямата награда.
Apare ataşamentul emoţional şi moral de oameni, dar în fiecare noapte stau şi-mi imaginez numele cu un milion de dolari în faţa sa.

Неизбежна последица е лишаването на родителите от тяхното право да образоват децата си в съответствие с техните морални и религиозни убеждения.
O manifestare concretă în acest sens este negarea dreptului părinţilor de a educa copiii în conformitate cu convingerile lor religioase şi etice.

Телевизионната реклама не причинява морални или физически вреди на непълнолетните лица и, следователно, отговаря на следните критерии с оглед на тяхната защита.
Publicitatea prin televiziune nu trebuie să afecteze negativ minorii din punct de vedere moral sau fizic şi în consecinţă trebuie să respecte următoarele criterii care să asigure protecţia lor.

подслон и морални наставления на децата си, а в замяна те ни предоставяха своите доходи.
adăpost și îndrumare morală copiilor noștri, iar ei ne ofereau în schimb un venit.

Можете да получите обезщетение от държавата за морални вреди, физическо страдание
Puteți primi despăgubiri din partea statului pentru orice prejudiciu moral, suferință fizică

Свръхчувствителността привлича тирани и морални садисти, защото е лесно да се обиди такъв човек
Hipersensibilitatea atrage tiranii și sadiștii morali, deoarece este ușor să ofensezi o astfel de persoană

Морални и етични аспекти на храненето с царевица в бедните страни от Третия Свят без тяхното знание някак си остава незабелязано.
Morală şi aspectele etice ale hrănirii porumb în ţările sărace ţări din Lumea a treia, fără ştirea lor cumva a căzut din comentariile sale.