НЮЙОРКСКИ - превод на Румънски

• new york
• din NYPD
• new-yorkez

Примери за използване на Нюйоркски на Български и техните преводи на Румънски

аз съм нюйоркски полицай и ще ви помоля тихо и кротко да се
sunt un poliţist din New York. Am să vă rog ca în linişte

Нюйоркски детектив не може да си позволи платинен часовник,
Pentru că un detectiv din New York nu şi-ar permite un ceas platinat,

Нюйоркски детектив работещ по неразкрит случай разпознава Лучиано, докато преминава през Хот Спрингс.
Un detectiv din New York de lucru un caz nu are legătură recunoaște Luciano în timp ce trece prin Hot Springs.

С нюйоркски номера, съдържащи буквите"x" и"z"?
Cu număr de New York ce conţinea literele"x" şi"z"?

Тези нюйоркски ченгета от 70-те за които сте писали,
Acei poliţiştii din New York din anii '70 despre care ai scris,

Значи 38 елитни нюйоркски полицаи срещу един никаквец в трико!
Aşadar, 38 dintre cei mai buni poliţişti din New York, împotriva unui tip îmbrăcat într-un costum mulat!

Знам, че не е моя работа, но ви наблюдавах през тези дни как се смеете на вашите си нюйоркски шегички.
Ştiu că nu e treaba mea, dar v-am urmărit în ultimele 4 zile cum râdeaţi împreună la micile voastre glume newyorkeze.

истински Нюйоркски живот.
O adevarata viata de New York.

Приятелката ми Мранда се срещаше с Томас Джон Андерсън… преуспяващ нюйоркски драматург.
Prietena mea, Miranda îşi dădea întâlnire cu Thomas John Anderson, un dramaturg în devenire din New York.

Лев Толстой, в един Нюйоркски вестник от началото на ХХ век.
Lev Tolstoy, într-un ziar din New York de la începutul secolului 20.

където се намира Сиракузен университет и Великият Нюйоркски държавен панаир.
unde se află Universitatea Syracuse și Marele târg de stat din New York.

тя е нюйоркски детектив.
E detectiv în NYPD.

От Джими научихме и каква кола кара- сребристо X5 с нюйоркски номер.
Jimmy ne-a mai spus ce maşină conduce… un X-5 cu numere de New York.

заедно с Майкъл Отърсън2 в качеството на Връзки с обществеността се срещнахме с Ейбрахам Фоксман в неговия нюйоркски офис.
cadrul Relaţiilor cu publicul, ne-am întâlnit cu Abraham Foxman în biroul său din New York.

Глобалният сервизен център за напускане на китайската комунистическа партия(Tuidang) в Нюйоркски парад, празнуващ китайската Нова година на 17 февруари 2018 година.
Centrul Serviciilor Globale pentru Retragerea din Partidul Comunist Chinez într-o paradă din New York sărbătorind Anul Nou Chinezesc pe 17 februarie 2018.

В понеделник американският финансист беше осъден на 150 години затвор от съдия от нюйоркски съд, максималната присъда, поискана за измамата му за десетки милиарди долара, която взе многобройни жертви.
La sfarsitul lunii iunie, Bernard Madoff a fost condamnat la 150 de ani de inchisoare de catre judecatorul unui tribunal din New York, pedeapsa maxima ceruta de procurori pentru frauda de zeci de miliarde de dolari pe care a pus-o la cale.

обвинен в опит за изнасилване и сексуална агресия от служителка в нюйоркски хотел, е жертва на заговор.
acuzat de tentativa de viol si de agresiune sexuala de o angajata a unui hotel din New York, este"victima unui complot", potrivit unui sondaj al institutului CSA.

Очаквам процес, който май ще се състои в Рочестър, по подозрение за подстрекателство във връзка с масовото бягство от Щатския нюйоркски затвор със строг режим за пълнолетни в Атина, ей там, отвъд езерото.
Aștept să fiu judecat, probabil la tribunalul din Rochester, pentru că aș fi pus la cale evadarea în masă de la Centrul de Detenție de Maximă Securitate pentru Adulți al Statului New York din Athena, de dincolo de lac.

Ваша чест, защитата би искала съдът да анулира установената самоличност на клиента ми, като нюйоркски дистрибутор в предполагаемата наркомрежа на подсъдимия Лобос, и свързаните с това доказателства.
Dnă Judecător, apărarea ar dori să ceară curţii să anuleze identificarea clientului meu în calitate de distribuitor de droguri în New York pentru presupusa reţea de droguri a acuzatului Lobos şi orice alte mărturii sau probe.

Докато 304-ия Нюйоркски полк е измислен, се смята, че е вдъхновен от 124-ия Нюйоркски доброволен пехотен полк, който Стивън Крейн използва за подготовка за своя роман.
În timp ce Regimentul 304 din New York este fictiv, sa crezut că este inspirat de cel de-al 124-lea Regiment de Infanterie Voluntari din New York, pe care Stephen Crane la folosit pentru a se pregăti pentru romanul său.