НЮЙОРКСКОТО - превод на Румънски

• new york

Примери за използване на Нюйоркското на Български и техните преводи на Румънски

през 1956-1970 г., показан за пръв път в САЩ като 122S на Нюйоркското международно автомобилно изложение през април 1959 г.
fabricată de Volvo Cars de la 1956-1970 și introdusă în SUA ca 122S la Salonul Auto Internațional de la New York din aprilie 1959.

Светът без нас разкрива как само дни след изчезването на хората наводненията в нюйоркското метро ще започнат да подкопават основите на града
Lumea fără noi ne arată cum, lacîteva zile după ce oamenii a dispărut, inundațiile din metrourile din New York ar începe să erodeze fundațiile orașului

Нюйоркското метро е на 108 години,
Metroul newyorkez are 108 ani

системата на Нюйоркското метро и телевизионните вечери,
sistemul de metrou din New York, şi dineurile TV,

В първия том на своята автобиография той си припомня желание от детството да има будка за списания в Нюйоркското метро, в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове, докато чете.
In primul sau volum de autobiografie, isi aminteste o dorinta din copilarie de a detine un stand propriu de reviste intr-o statie a Metroului din New York, in care s-ar fi inchis pentru a citi in timp ce asculta zgomotul trenurilor.

В първия том на своята автобиография той си припомня желание от детството да има будка за списания в Нюйоркското метро, в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове, докато чете.
În primul său volum de autobiografie, îşi aminteşte o dorinţă din copilărie de a deţine un stand propriu de reviste într-o staţie a Metroului din New York, în care s-ar fi închis pentru a citi în timp ce asculta zgomotul trenurilor.

В първия том на своята автобиография той си припомня желание от детството да има будка за списания в Нюйоркското метро, в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове, докато чете.
În primul său volum de autobiografie, își amintește o dorință din copilărie de a deține un stand propriu de reviste într-o stație a Metroului din New York, în care s-ar fi închis pentru a citi în timp ce asculta zgomotul trenurilor.

За много от нюйоркските ченгета и прокурори той е голям зелен кит.
Pentru multi politisti si procurori din New York, El este marea balena verde.

Друга нюйоркска институция, която пропускам.
Încă un aspect al New York-ului care îmi lipseşte.

Нюйоркските федерални имат история с тия дела.
New York Federalii au o istorie cu aceste cazuri.

Нюйоркска компания по сигурност.
Firma New York Security Gate.

Нюйоркска конвенция от 1956 г.
Convenția New York din 1956.

Кейт има връзки в нюйоркско издателство.
Kate a obţinut o legătură grozavă cu un director de ziare din New York.

Нюйоркски музей по древна история.
Muzeul de Istorie Antica New York.

Истински истории от нюйоркските таксита.
Povestea adevărată a unui taximetrist din New York.

Обама не успял да плати с кредитна карта обяда си в нюйоркски ресторант.
Cardul de credit al lui Obama a fost refuzat la un restaurant din New York.

Те са с нас, нюйоркска полиция.
Sunt cu noi. Poliţia New York.

Доказателство за секретни тестове в Нюйоркски тунел.
Teste secrete într-un tunel din New York.

Какво ще кажеш за една обиколка из нюйоркските театри?
Ce-ar fi să merem la teatru în New York?

Бях адвокат на зле платени работници в профсъюза на нюйоркските прожекционисти.
Sunt avocat în sindicatul proiecţioniştilor din New York.