Примери за използване на Нюрнберг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
известният ракетен конструктор Вернер фон Браун, са прехвърлени в САЩ още преди процесите в Нюрнберг.
rachete Wernher von Braun, au fost aduse in SUA deja inainte de procesul de la Nurnberg.Април 2018 г., Нюрнберг- Търговски панаир за професионална рехабилитация
От 12 до 15 февруари 2014 г. безброй изложители представиха своите нови продукти от биологичния сектор на 25-ия панаир на BioFach в Нюрнберг.
În perioada 12-15 februarie 2014, nenumărați expozanți și-au prezentat noile produse din sectorul ecologic la cel de-al 25-lea târg BioFach din Nürnberg.През 2018 г. партньорите планират да разполагат с работеща група камиони на тестовата цифрова магистрална отсечка от магистрала A9 между клоновете на DB Schenker в Мюнхен и Нюрнберг.
În 2018, intenționează să opereze convoaie de camioane pe câmpul de test digital de pe autostrada A9 între sucursalele DB Schenker din Munchen și Nurenberg.в регионите Рейн и Рур, Нюрнберг и Мюнхен.
în regiunile Rin și Ruhr, Nuernberg și Munchen.Законите бяха прокарани в Нюрнберг и би трябвало да вдигнем тост за д-р Щукарт за това,
Legile elaborate la Nürenberg şi ar trebui să toastăm pentru Dr. Stuckart,На зазоряване гражданите на Нюрнберг се събудили от това, описано в местните новинарски брошури като"едно много страшно зрелище".
În zori, cetăţenii din Nuremberg au fost treziţi de ceea ce o foaie volantă a vremii descria ca fiind"un spectacol înfricoşător.".В далечното минало, през 15 в. в едно малко селце близо до Нюрнберг, живеело семейство с 18 деца.
În secolul al XVI-lea, într-un sat mic lângă Nürnberg, a trăit o familie cu 18 copii.В края на Втората световна, го намира в нацистки бункер в Нюрнберг.
Aproape de terminarea celui de-al doilea război mondial, el a recuperat-o dintr-un buncăr nazist, în Nurenberg.В 1606 г. Симон Мариус се жени за Фелицитас Лауер- дъщеря на печатаря му в Нюрнберг Ханс Лауер(1560- 1641).
In 1606 se însoară cu Felicitas Lauer, fiica lui Hans Lauer(1560- 1641), proprietar al unei imprimerii din Nuremberg.Японците също играха нападателен футбол за радост на пълния стадион в Нюрнберг и милионите зрители пред телевизионните екрани по целия свят.
Japonezii au ales de asemenea să facă un joc ofensiv, spre încântarea spectatorilor de pe stadionul plin din Nürnberg şi a milioanelor de telespectatori de pe tot globul.Албин също участва в силните турнири Хейстингс(1895, с резултат 8,5/21 т.) и Нюрнберг(1896, с резултат 7/18 т.).
A participat la turneele foarte puternice de la Hastings(1895- scor 8,5/21) și Nürenberg(1896- scor 7/18).Вторият етап предвижда внедряването на камиони с автономно управление на територията на DB Schenker в Нюрнберг.
Cea de a doua fază va implica dezvoltarea camioanelor automate în unitatea DB Schenker din Nurenberg.мен щяха да съдят в Нюрнберг.
Am fost la Tribunalul de la Nuremberg.Искал войната да бъде обявена за универсално престъпление, т. е. основите, положени в Нюрнберг, да бъдат валидни по-късно за всички.
El voia ca războiul în sine să fie definit ca o crimă universală iar bazele care s-au pus la Nürnberg să fie valabile mai târziu pentru toată lumea.А сега, братко, е твой ред. Можеш да заминеш в Нюрнберг за да изпълниш мечтата си.
Te poţi duce şi tu la Nürenberg să-ţi împlineşti visul.изложение на производствени цехове за хора с увреждания в Нюрнберг, Германия.
târg de ateliere pentru persoane cu dizabilități în Nuremberg, Germania.изучаване в Нанси-Мец(Франция) или в Нюрнберг(Германия)!
studiu în Nancy-Metz(Franța) sau în Nürnberg(Germania)!после обратно към Нюрнберг, да внеса обвинителните актове.
După care mă întorc la Nuremberg, şi voi prezenta acuzaţiile.Беше отдел за транспортиране, които поддържаше относителната анонимност на която се радвах, преди тези предатели от Нюрнберг да опетнят моята репутация.
Era un departament al transporturilor care se bucura de un anumit anonimat înainte ca trădătorii de la Nuremberg să-mi păteze reputaţia.
