ОБВИВКИ - превод на Румънски

• învelişuri
• învelișuri
• ambalaje
• carcase
• coji
• straturi
• cochilii
• învelişurile
• învelișurile
• carcasele

Примери за използване на Обвивки на Български и техните преводи на Румънски

Сред тази постройка, което създадохме с много„обвивки”, трябва да се сгромолясат условните и преходните неща.
În consecinţă, în această construcţie pe care ne-am confecţionat-o cu multe„ambalaje” trebuie să se dărâme toate lucrurile convenţionale şi trecătoare.

Следователно Себето трябва се изследва вътре, отхвърляйки петте обвивки; безполезно е да се търси в книгите.
Din moment ce Sinele trebuie investigat prin îndepărtarea acestor cinci învelișuri, este inutil să-l cauți în cărți.

смятат тези вещи само като вещни обвивки на еднороден човешки труд.
aceste lucruri le apar ca simple învelişuri obiectuale ale aceluiaşi fel de muncă omenească.

Какво прави нещата твърди е нищо повече, от отблъскването на електрони съществуващи на външните обвивки на атомите.
Ceea ce face ca lucrurile se simt solid nu este nimic mai mult decat repulsia de electroni faptul ca exista pe coji exterioare ale atomilor.

Във фалшивото вярване под формата“аз съм тялото” са включени всичките три тела, състоящи се от пет обвивки.
În falsa credinţă de forma„eu suntcorpul” sunt incluse toate cele trei corpuri constând din cele cinci învelişuri.

което премахва оток на краката с обвивки.
care elimină umflarea picioarelor cu învelișuri.

тръби за петролни обвивки, кораби.
tuburi pentru carcase de petrol, nave.

епибластът формира 3 специални тъкани или зачатъчни обвивки, наречени ектодерма,
epiblastul a format 3 ţesuturi specializate sau straturi de germeni, numite ectoderm,

който заобикаля аксоните на някои неврони, образуващи наденички или ролкови обвивки.
care înconjoară axoanele unor neuroni care formează învelișuri în formă de cârnați sau în formă de role.

Но планът ми зависи от Хепи да намери обвивки от салам долу в ресторанта.
Dar planul meu va funcționa" dacă mulți găsesc" Coji de salam la bar.

Разпределението на електрическите счетоводни и домашни табла се извършва по промишлен начин под формата на кутии и обвивки.
Distribuția contabilității electrice și casele de locuit sunt fabricate într-un mod industrial, sub formă de cutii și carcase.

Физиологичните импланти са силиконови обвивки, пълни със стерилна солена вода(физиологичен разтвор).
Implanturile umplute cu ser fiziologic sunt cochilii de silicon umplute cu apă sărată sterilă(soluție salină).

Приема се, че групите от електрони образуват набор от електронни обвивки около ядрото.
Se credea că grupurile de electroni ocupă o mulțime de învelișuri electronice în jurul nucleului.

от които се състоят обвивки от зърнени култури от пшеница
din care sunt compuse cochilii de cereale de grâu

впечатленията в двете обвивки започват да бъдат унищожавани.
impregnările negative din cele două învelișuri încep să fie distruse.

се извърши адекватно лечение, миелиновите обвивки се възстановяват и в рамките на 1,
se efectuează un tratament adecvat, învelișurile de mielină sunt restaurate

Събрах тъкани, обвивки и изпражнения от личинки тъй че мога да извлека следи от елементите на отровата.
Am prelevat ţesutul, carcasele şi fecalele viermilor ca să extrag elemente ale otrăvii.

D-отпечатаните обвивки са проектирани да обграждат поредица от сложни фуги между колони и мрежа от рамена,
Învelișurile imprimate 3D au fost concepute pentru a înconjura o serie de îmbinări complexe între coloane

Опаковка“ означава предпазните обвивки, картонени кутии,
Ambalaj” înseamnă învelișurile protectoare, cutiile de carton,

Той изцежда живота от техните тела и принуждава изсъхналите им обвивки да ходят на лятно училище!
Nu. Le suge viaţa din trupurile lor şi le forţează carcasele uscate să participe la şcoală pe timp de vară!