ОБГРАДЕНА - превод на Румънски

• înconjurată
• încercuită
• inconjurat
• înconjurat

Примери за използване на Обградена на Български и техните преводи на Румънски

Хубаво е да си бъда у дома, обградена от семейство и познати неща.
Dar… e frumos… să fii acasă. Inconjurat de familie si… de tot ce este familiar.

Това може да е страна, обградена от друга, община, разположена на територията на друга, и т. н.
Poate fi o țară înconjurată de alta, o municipalitate situată pe teritoriul altui, etc.

всяка тъкан в тялото може да бъде обградена от мрежа от такива канали, които по същество образуват орган.
fiecare țesut din organism este înconjurat de o rețea de astfel de canale care împreună formează un organ.

Сега Земята бавно ще бъде обградена от големи кораби и ние ще възстановим нейната енергия.
Pamantul va fi acum incet inconjurat de mari nave si noi vom restaura energia ei.

Европа е обградена от океани и морета,
Europa este înconjurată de mări și oceane care,

Обградена от зеленина, през топлите месеци на годината, може да се насладите на приятни мигове прекарани на нашата лятна тераса.
Înconjurat de verdeață în sezonul cald vă puteți bucura de momente placute petrecut grădina noastră.

Тейз смята, че всяка тъкан в тялото може да бъде обградена от мрежа от такива канали,
Theise considera ca fiecare tesut din corp poate fi inconjurat de o retea de astfel de canale,

аз също съм на остров обградена от океан от манекени от всичките ми страни,
eu sunt o insulă, înconjurată de un ocean de dobitoci,

Обградена от могъщите върхове на Wetterhorn,
Înconjurat de vârfurile semețe ale Wetterhorn,

Ето виж, цялата суша е обградена от морета, които са свързани помежду си, ето как стигаме до другите държави.
Uite, tot pamantul e inconjurat de mari care comunica intre ele. Ca autostazile care unesc tarile.

същевременно е обградена от журналисти.
este sub supraveghere fiind înconjurată de jurnalişti.

Обградена от зеленина, през топлите месеци на годината може да се насладите на приятни мигове, прекарани на нашата лятна градина с великолепна гледка към белоградчишките скали.
Înconjurat de verdeață în sezonul cald vă puteți bucura de momente placute petrecut grădina noastră de vară cu o vedere magnifică peste pietre.

Това е пръчка, която расте дълбоко в меките тъкани, обградена от груба кожа.
Este o tijă care crește adânc în țesuturile moi, înconjurată de piele grosieră.

Обградена от внушителни планини с изглед към Piz Bernina(4049м),
Înconjurat de munți maiestuoși, cu vedere la Piz Bernina(4049m),

Кучешката звезда, е била обградена от мистериозен ореол.
Steaua câinelui a fost înconjurată de mister.

Тази радиостанция все още е обградена от тунизийската полиция,
Postul de radio este în continuare înconjurat de poliţia tunisiană,

нощи в голяма консервена кутия, обградена от вакуум.
nopţile într-o conservă mare de tinichea înconjurată de vid.

Районът е обградена от 23 войника, 16 снайпериста,
Adăpostul tău este înconjurat de 23 soldaţi de infanterie,

същевременно е обградена от журналисти.
este sub supraveghere fiind înconjurată de jurnalişti.

Вселената ни е крайно пространство обградена от непознат терен.
universul nostru este un spaţiu finit… Înconjurat de teren străin.