ОБЕЗГЛАВЕНИ - превод на Румънски

• decapitați
• fără cap
• decapitat
• decapitate

Примери за използване на Обезглавени на Български и техните преводи на Румънски

И когато съкилийниците ти… в така наречения Храм… приличат на обезглавени пилета-.
Şi când colegii tăi de celulă… în aşa-zisul Sanctuar… sunt lăsaţi să se zbată ca nişte pui fără cap.

двамата монаси да бъдат обезглавени.
ca cei doi monahi să fie decapitați.

Имам две обезглавени тела в моргата и намерих бивш затворник в полицейския архив, който опакова достатъчно огнева мощ за батальон.
Am două corpuri decapitate la morga şi o fostă deţinută în arhiva secţiei care pregăteşte suficient armament cât să doboare un batalion.

осъден на мъчениците на Христос, за да бъдат обезглавени;
a condamnat mucenicilor lui Hristos să fie decapitat;

ще бъдете обезглавени!
veţi fi decapitate!

другарите му да бъде обезглавени.
însoțitorii lui să fie decapitat.

28 статуи на библейски крале в катедралата са съборени с въжета и обезглавени от тълпата.
28 de statui ale regilor biblici din catedrală au fost trase cu frânghii și decapitate de mulțime.

Заедно с него били обезглавени и споменатите трима мъже Клавдий,
Si au fost taiati impreuna cu el si acei trei barbati:

двамата монаси да бъдат обезглавени.
ca cei doi monahi sa fie decapitati.

Също така, за по-малки обекти дисплей като ръце, глави, крака и обезглавени тела recycable материали като картон може да се използва.
De asemenea, pentru obiecte de afișare, cum ar fi mai mici maini, picioare si capete, torsuri fără cap, cum ar fi materiale recycable carton ar putea fi utilizate.

мъчени, обезглавени или нещо подобно.
malificati sau decapitaţi.

Отвратително за гледане, но единствено по рода си е Кулата от черепи направена от черепите на сърби, обезглавени от османците.
Dar unica pentru a vedea, este Turnul de Craniu construit din craniile sarbilor care au fost decapitati de otomani.

Превърна ме и ме остави на кораб, пълен с обезглавени трупове.
Mi-ai intors si mi-a lasat pe o nava de pasageri plin de cadavre fara cap.

където са били погребани около 30 обезглавени хора.
unde fuseseră îngropaţi 30 de oameni decapitaţi.

Той наредил двете жени, командвали отрядите, да бъдат обезглавени за назидание.
El ordonă deci ca cele două femei care comandaseră trupele să fie executate, ca să dea un exemplu.

дали близо 30-ината мъже, простреляни и обезглавени на видеозапис, направен от„Ислямска държава” в Либия, са етиопски християни, предаде Ройтерс.
cei 30 de creștini arătați cum sunt împușcați și decapitați în Libia într-o înregistrare video care ar fi fost realizată de Statul Islamic(SI) sunt cetățeni etiopieni, relatează agenția Reuters.

осъдени да бъдат обезглавени и варени в масло.
infractorii condamnați să fie decapitați și fierți în ulei.

осъдени да бъдат обезглавени и варени в масло.
infractorii condamnați să fie decapitați și fierți în ulei.

е открит гроб със 100 обезглавени тела южно от Мосул в градчето Хамам ал Алил,
o groapă comună cu 100 de cadavre decapitate a fost descoperită la sud de Mosul în orașul Hammam al-Ali,

които атакуват манастира от Хълма на чистите, а другите калугери от обителта са обезглавени.
atacat mănăstirea de pe Colina Neprihăniţilor, iar ceilalţi călugări din obştea sa au fost decapitaţi.