ОБЕЗГЛАВИ - превод на Румънски

• a decapitat
• lua capul

Примери за използване на Обезглави на Български и техните преводи на Румънски

Той ще намери някакво извинение, за да ме обезглави.
Va găsi o scuză să mă decapiteze.

Някога Орденът го е използвал, за да обезглави моята.
Ordinul a folosit-o odată pentru a-mi decapita.

Ами ако някоя картина падне и обезглави детето?
Dacă pică tabloul şi decapitează copilul?

Troendedöparna изгорени, удавен и обезглави.
Troendedöparna ars, s-au înecat și decapitat.

Мъж обезглави приятелката си, защото зелевата супа, който му сготвила, не бил вкусен.
Un barbat si-a decapitat iubita pentru ca"supa de varza pe care o gatea nu era GUSTOasa".

на друг счупи врата и почти обезглави един от пазачите.
Altuia i-a rupt gâtul. Aproape a decapitat unul din gardieni.

Да не споменаваме и Черно море, когато Дабур Зан едва не ви обезглави.
Ca să nu mai spun de incidentul de pe Marea Neagră unde Dabbur Zann aproape v-a decapitat.

Бил, обезглави чудовището, за да видим с какво си имаме работа.
Sour Bill, eliberează acest monstru ca să vedem cu ce avem de a face aici.

Единствен удар е достатъчен, за да обезглави опонента и да накара очевидците да пищят от ужас.
O singură lovitură este suficientă în mod normal pentru a decapita un oponent şi a-i face pe cei prezenţi să plângă de durere.

Араккал Айша, която обезглави девет португалски мъже, за да спаси своята чест.
Arakkal Ayesha, care a tăiat nouă portughezi în bucăţi pentru a le salva onoarea.

Назъбените следи по костта показват, че Епс е използвал някакъв трион за да я обезглави.
Semnele de taietura pe os indica ca Epps a folosit un fel de ferastrau ca s-o decapiteze.

Ако падна, теглото ми ще натисне спусъка, и съм сигурен, че това ще я обезглави.
Dacă aș fi cad, greutatea mea va apăsa pe trăgaci, și eu sunt destul de sigur că o va decapita.

пръстенът ще го обезглави.
inelul îl va decapita.

След като получи сметка за услугите на палача, който обезглави по-малката си сестра в нацистка Германия заради небрежното й изражение,
După ce a primit un proiect de lege pentru serviciile călăului, care ia decapitat pe sora lui mai mică în Germania fascistă pentru expresia ei imprudentă,

Кражбата е била извършена въпреки повишените мерки за сигурност, въведени в страната, след като предполагаем ислямист обезглави шефа си и опита да взриви индустриални газове край Лион на 26 юни, шест месеца след като
Furtul survine in conditiile in care Franta se afla in alerta ridicata dupa ce un suspect islamist si-a decapitat seful si a incercat sa arunce ina er o fabrica de langa Lyon la 26 iunie,

Обезглавил е 9 жени.
El a decapitat 9 femei.

На Лобната скала е трябвало да бъде обезглавен и патриарх Евтимий от турските поробители.
La Stânca Frontală a trebuit să fie decapitat și patriarhul Evtimii de către asupritorii turci.

Джеймс Бакстън, войник, обезглавен в Пътни, на 25-ти Юли.
James Buxton… soldat, decapitat, Putney, 25 iulie.

Тя е обезглавила човек.
A decapitat un om.

Обезглавено тяло, полицията бездейства".
Corp decapitat, poliţia fără indicii.".