ОБЕЗПЕЧИТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО - превод на Румънски

• măsuri provizorii
• procedură privind măsurile provizorii
• măsurilor provizorii

Примери за използване на Обезпечително производство на Български и техните преводи на Румънски

Обезпечително производство- Финансова помощ- Изследователска
Procedură privind măsurile provizorii- Contribuție financiară- Cercetare

Обезпечително производство- Обща външна политика
Procedură privind măsurile provizorii- Politica externă

В някои граждански дела, като например обезпечително производство(бързо производство),
În anumite cauze civile, cum ar fi procedura măsurilor provizorii(procedură accelerată),

Обезпечително производство- Обща външна политика
Procedură privind măsurile provizorii- Politica externă

Обезпечително производство Обезпечителното производство цели да спре изпълнението на акт на институция, който е и предмет на обжалване,
Procedura măsurilor provizorii Procedura măsurilor provizorii urmăreşte să obţină suspendarea executării unui act al unei instituţii,

Обезпечително производство- Обща външна политика
Procedură privind măsurile provizorii- Politica externă

Наред с това по искане на г‑жа Painer е образувано обезпечително производство, по което вече е постановено окончателно решение от 26 август 2009 г. на Oberster Gerichtshof(Върховен съд).
Totodată, doamna Painer a inițiat o procedură privind măsurile provizorii, care deja a fost soluționată în ultimă instanță de Oberster Gerichtshof(Curtea Supremă) prin hotărârea din 26 august 2009.

Обезпечително производство- Държавни помощи- Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар
Procedură privind măsurile provizorii- Ajutoare de stat- Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața internă

да се спре установено със закона нарушение на обществения ред чрез спешно обезпечително производство.
o daună iminentă sau să oprească un inconvenient legale prin intermediul unei proceduri interimare de urgență.

дело T-71/07 R(„Обществени поръчки- Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки- Обезпечително производство- Липса на неотложност“).
cauza T-71/07 R(„Achiziții publice- Procedură comunitară de cerere de oferte- Procedură privind măsurile provizorii- Lipsa urgenței”).

Обезпечително производство- Директива 2003/87/ЕО- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Национален план на Полша за разпределяне на квоти за емисии за периода 2008- 2012 г.- Решение на Комисията за отказ- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност“.
Măsuri provizorii- Directiva 2003/87/CE- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada 2008-2012- Decizie a Comisiei de respingere- Cerere de suspendare a executării- Lipsaurgenței”.

дело T-345/05 R(„Обезпечително производство- Снемане на имунитета на член на Европейския парламент- Молба за спиране на изпълнението- Молба за постановяване на временни мерки- Допустимост- Неотложност“).
cauza T-345/05 R(„Măsuri provizorii- Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European- Cerere de suspendare a executării- Cerere de măsuri provizorii- Admisibilitate- Urgență”).

дело T-120/07 R(„Обезпечително производство- Държавни помощи в новите Länder- Задължение за възстановяване- Молба за спиране на изпълнението- Неотложност- Претегляне на интереси“).
cauza T-120/07 R(„Procedură privind măsurile provizorii- Ajutoare de stat în noile landuri- Obligație de recuperare- Cerere de suspendare a executării- Urgență- Evaluare comparativă a intereselor”).

дело T-345/05 R III(„Обезпечително производство- Снемане на имунитета на член на Европейския парламент- Молба за спиране на изпълнението- Липса на fumus boni juris“).
cauza T-345/05 R III(„Măsuri provizorii- Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European- Cerere de suspendare a executării- Lipsa fumus boni iuris”).

Дело T-260/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 20 февруари 2018 г.- Iberdrola/Комисия(Обезпечително производство- Държавни помощи- Схема за помощи, предвидена от испанското данъчно законодателство- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност) 21.
Cauza T-260/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 februarie 2018- Iberdrola/Comisia(„Măsuri provizorii- Ajutoare de stat- Schemă de ajutoare prevăzută de legislația fiscală spaniolă- Cerere de suspendare a executării- Lipsa urgenței”) 21.

дело T-384/06 R(„Обезпечително производство- Молба за спиране на изпълнението- Конкуренция- Плащане на глоба- Банкова гаранция- Липса на неотложност“).
cauza T-384/06 R(„Măsuri provizorii- Cerere de suspendare a executării- Concurență- Plata unei amenzi- Garanție bancară- Absența urgenței”).

T-393/06 R III(„Обезпечително производство- Молба за постановяване на временни мерки
T-393/06 R III(„Măsuri provizorii- Cereri de măsuri provizorii

Обезпечително производство- Държавни помощи- Датски закон, установяващ данъци с по-нисък размер за доставчиците на онлайн хазартни игри- Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност- Претегляне на интересите.
Procedură privind măsurile provizorii- Ajutoare de stat- Lege daneză prin care sunt instituite taxe mai scăzute pentru furnizorii de jocuri de noroc online- Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă- Cerere de suspendare a executării- Lipsa urgenței- Evaluare comparativă a intereselor.

Следователно неотложността е съществено изискване в обезпечителните производства.
Prin urmare, urgența este o cerință esențială în procedura măsurilor provizorii.

Бързи производства(2004- 2008) Спешни преюдициални производства(2008) Обезпечителни производства(2008).
Proceduri accelerate(2004-2008) Proceduri preliminare de urgenţă(2008) Măsuri provizorii(2008).