ОБЕЗЦЕНЯВАНЕ - превод на Румънски

• reducere
• deprecierea
• devalorizarea
• reducere a valorii contabile
• depreciere
• deprecierii
• devalorizare
• reducerea

Примери за използване на Обезценяване на Български и техните преводи на Румънски

оздравителните органи упражняват правомощията за обезценяване и преобразуване на дълг при спазване на следните изисквания.
autoritățile de rezoluție exercită competențele de reducere și de conversie cu respectarea următoarele cerințe.

значително увеличаване на престъпността, обезценяване на човешкия живот и т. н.
o creștere semnificativă a criminalității, devalorizarea vieții umane etc.

В такива случаи Комисията извършва второ обезценяване в края на финансовата година по метода,
În acest caz. Comisia efectuează o a doua depreciere la sfârşitul exerciţiului contabil,

като разширения за мигли, но краткотраен ефект, а по-нататък още по-силното обезценяване на космите.
în continuare chiar mai mult deprecierea puternică a firelor de par.

Дали съществува алтернативна мярка на упражняването на правомощието за обезценяване в съответствие с член 51, параграф 1;
(a)existența unei eventuale măsuri alternative, care ar putea înlocui exercitarea competenței de reducere în conformitate cu articolul 51 alineatul(1);

Ние считаме, че трябва да се разреши правото на обезценяване на приходи до 5000 евро.
Credem că trebuie acordat un drept de depreciere pentru profiturile de până la 5 000 de euro.

Евентуален края на еврото би бил катастрофален за европейските банки заради предвидимото обезценяване на валутите на страните от Южна Европа,
Sfîrşitul euro ar fi o catastrofă pentru băncile europene, din cauza deprecierii previzibile a monedelor din sudul Europei,

прехвърлени незабавно след упражняване на правомощието за обезценяване;
transferate fără întârziere, după exercitarea competenței de reducere;

конфискуваното имущество така, че да се предотврати обезценяване на неговата стойност и в съответствие с член 10 от Директива 2014/42/ЕС.
cu scopul de a preveni deprecierea valorii lor, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2014/42/UE.

Ще се избегне рискът и от значително обезценяване на определено защитено наименование за произход или защитено географско указание.
Necesitatea evitării unui risc bine demonstrat de devalorizare semnificativă a unei anumite denumiri de origine protejate sau a unei anumite indicații geografice protejate.

Фиксиращ процентите на обезценяване, които следва да се прилагат при закупуването на земеделски продукти за 2004 финансова година.
De stabilire a coeficienţilor de depreciere care trebuie să se aplice pentru achiziţionarea de produse agricole la intervenţie, pentru exerciţiul 2004.

Com изчислява, че заради обезценяване на златото, поклонението на Манса струва на Близкия изток загуби от $1, 5 милиарда.
Com estimează că, din cauza deprecierii aurului, pelerinajul lui Mansa Musa a dus la pierderi economice de 1,5 miliarde de dolari în tot Orientul Mijlociu.

Напоследък президентът Чавес се опитва да преодолее този проблем чрез обезценяване на валутата и чрез поставяне под контрол на държавния дълг.
Recent, preşedintele Chávez a încercat să depăşească această problemă prin deprecierea monedei şi prin ţinerea sub control a datoriei publice.

Това обезценяване от 50% на исландската валута причини скок на инфлацията в Исландия от 5% на 14%.
Această devalorizare de 50% a monedei islandeze a făcut ca rata inflației din Islanda să crească de la 5% la 14%.

Евентуален край на еврото би бил катастрофален за европейските банки заради предвидимото обезценяване на валутите на страните от Южна Европа,
Sfîrşitul euro ar fi o catastrofă pentru băncile europene, din cauza deprecierii previzibile a monedelor din sudul Europei,

началото на 2000-те 10-20% от страните по света преживяха голямо валутно обезценяване или срив във всяка една година от този период.
10-20% din ţările lumii au suferit an de an o amplă depreciere monetară sau chiar o criză.

другите притежатели на държавни облигации(обезценяване на дълг);?
ceilalți titulari ai unor titluri de stat(reducerea datoriilor)?

6 леи за евро, но дори и това обезценяване не изглежда особено значимо.
însă chiar şi această devalorizare nu pare atât de importantă.

Е, как ще защитите тази политика на умишлено обезценяване на парите ни?
Cum de puteţi fi capabili să apăraţi această politică, a deprecierii deliberate a monedei noastre?

Минимално изискване за задълженията, по отношение на които се прилагат правомощията за обезценяване и преобразуване.
Cerință minimă pentru pasivele care fac obiectul competențelor de depreciere și de conversie.