ОБЕКТИВНИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Обективния на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Вторите са подтиквани от желанието да постигнат безкрайната пъстрота на обективния женски свят.

Ceilalţi sunt mânaţi de dorinţa de a pune stapânire pe infinita diversitate a lumii feminine obiective.

Вторите са подтиквани от желанието да постигнат безкрайната пъстрота на обективния женски свят.

Ceilalti sunt manati de dorinta de a pune stapânire pe infinita diversitate a lumii feminine obiective.

методите на работа на Центъра трябва да са съвместими с обективния характер на търсените резултати,

metodele de lucru ale observatorului trebuie să fie adaptate caracterului obiectiv al rezultatelor căutate,

може би дори след изтичането на обективния срок за повторно разглеждане на делото,

poate chiar după ce termenul obiectiv de rejudecare a expirat,

При формите на обществено съзнание за разбиране на различните форми на отражение на обективния свят в съзнанието на хората

Sub formele de conștiință socială pentru a înțelege diferitele forme de reflectare a lumii obiective în mintea oamenilor

(27) Статутът и структурата на Агенцията следва да съответстват на обективния характер на резултатите, към постигането на

(27) Statutul și structura agenției ar trebui să corespundă caracterului obiectiv al rezultatelor pe care este menită să le producă

Така човечеството ще бъде издигнато от обективния материален свят в духовното царство на по-истинските ценности,

Astfel omenirea va fi ridicată din lumea materială obiectivă, în domeniul spiritului,

който въвежда социализирания вече индивид в нови сектори от обективния свят на неговото общество.”.

socializare asigurand adaptarea individului, deja socializat, In noi sectoare ale lumii obiective din societatea lui.

При вторичен анализ, сравняващ обективния отговор на терапевтичния режим на Zevalin с този,

Într- o analiză secundară care a comparat răspunsul obiectiv la schema terapeutică cu Zevalin

устройството на агенцията трябва да съответстват на обективния характер на желаните резултати

structura agenţiei trebuie îndreptate spre natura obiectivă a rezultatelor dorite

Общата степен на обективния отговор на цялата рандомизирана популация(по преценка на изследователя)

Obiectivul general al studiului, rata de răspuns în toată populaţia randomizată(evaluarea investigatorului)

от обхвата на моите наблюдения, сиреч от субективния и обективния фактор на опита,

adică de factorul subiectiv şi obiectiv al experienţelor mele, de determinarea mea interioară

Общата степен на обективния отговор на цялата рандомизирана популация(по преценка на изследователя)

Obiectivul general al studiului, rata de răspuns în toată populaţia randomizată(evaluarea investigatorului)

приличаща на нещо от Braque или Juan Gris, неподвижен живот, задължително свързан с обективния свят, но явил се без дълбочина,

de Juan Gris- o natură moartă în care se putea recunoaşte legătura cu lumea obiectivă, dar redată fără adâncime,

мъдрост и святост посредством обективния смисъл на текста с цел да се преобрази умът ни в съответствие с истината.

sfințenia prin înțelesul obiectiv al textului, cu scopul ca mintea să-i fie transformată potrivit cu adevărul.

Общата степен на обективния отговор на цялата рандомизирана популация(по преценка на изследователя)

Obiectivul general al studiului, rata de răspuns în toată populația randomizată(evaluarea investigatorului)

може да бъде доказан, а оттук и възприятието не може да бъде лишено от обективния си характер.

prin urmare percepţia nu poate fi deposedată de caracterul ei obiectiv.

Затова той разбирал думата hypostasis/substantia не в обективния смисъл(присъстваща реалност в нас), а в субективния смисъл,

Pentru aceasta, a înțeles termenul hypostasis/substantia nu în sensul obiectiv(de realitate prezentă în noi),

1789), продължителността на обективния отговор(6, 7 срещу 9, 1 месеца)

durata răspunsului obiectiv(6, 7 vs 91 luni)

започната през предисторическата епоха именно там, в обективния природен свят, където побеждава Дракона или Мировия звяр във външната природа,

în era preumană, în sânul naturii obiective, acolo unde trebuia să-l învingă pe balaur în planul exterior,