ОБЕКТИВНОСТ - превод на Румънски

• obiectivitate
• obiective
• obiectivităţii
• obiectivitatea
• obiectivității

Примери за използване на Обективност на Български и техните преводи на Румънски

за да засвидетелстваме обективност на техните разследвания.
de ofiţerii Corpului 1, pentru a atesta imparţialitatea investigaţiei lor.

Днес би било добре, ако много души можеха да си извоюват тази обективност, към която се събуди едно разбиране, когато охарактеризирах именно онези хора, живели в залеза на епохата на Разсъдъчната или Разбиращата душа.
Astăzi ar fi bine dacă numeroase suflete şi-ar putea cuceri acea obiectivitate care să le permită să-şi trezească înţelegerea tocmai atunci când sunt caracterizaţi oamenii care au trăit în perioada de declin a epocii raţiunii sau a inimii.

Бих искала обаче да видя повече честност и обективност относно целия въпрос във връзка с фуражите;
Cu toate acestea, aș dori să văd o mai mare onestitate și obiectivitate în legătură cu acest subiect și avem nevoie de

чистия реализъм и обективност на невинността.
a realismului nepervertit și a inocenței obiective.

тази награда е потвърждение за последователност, обективност и професионализъм не само за миналата година,
acest premiu este o confirmare a persistenţei, obiectivităţii şi profesionalismului, nu numai în decursul ultimului an,

Методология на експерименталната психологиявъз основа на общите научни методологията(детерминизъм, обективност и фалсифицируемост) и специфични психологически принципи(единството на физиологичен
Metodologia psihologiei experimentalebazate pe principii metodologice științifice generale(determinism, obiectivitate, falsificabilitate) și principii specifice psihologiei(unitatea fiziologică

безпристрастност, обективност, надеждност, съотношение„стойност-ефикасност“
imparțialitate, obiectivitate, credibilitate, eficiență a costurilor

могат да загубат необходимата обективност, за да различат между Божия глас,
pot pierde obiectivitatea necesară pentru a discerne între vocea lui Dumnezeu,

опит не дава на човека познание за божественото битие като единна непостижима абсолютна обективност в три непостижими абсолютни Субекта,
nu dă omului să cunoască Dumnezeiasca Ființă ca fiind Una, neajunsă, absoluta Obiectivitate în Trei Subiecte, neajunse, absolute- cu alte cuvinte,

не намаляват доверието в тяхната компетентност, обективност, безпристрастност и почтеност при осъществяване на дейности като нотифицирани органи.
nici nu diminuează încrederea în competența, obiectivitatea, imparțialitatea sau integritatea lor operațională ca organisme notificate.

принципи на професионална независимост, безпристрастност, обективност, надеждност и ефективност на разходите.
imparțialității, obiectivității, fiabilității și eficienței din punct de vedere al costurilor.

трябва да бъдат предмет на второ мнение, за да се гарантира по-голяма обективност.
ar trebui să fie supuse unei contraexpertize pentru a asigura o mai mare obiectivitate.

надеждност, обективност, научна независимост,
fiabilitatea, obiectivitatea, independența științifică,

при същите условия за обективност, както е предвидено в член 1.
și în aceleași condiții de obiectivitate, astfel cum se prevede la articolul 1.

бих искал да ви благодаря за вашата обективност по отношение на бедствието
aș dori să vă mulțumesc pentru obiectivitatea de care ați dat dovadă,

справедливост, обективност и недискриминация, които са признати от Световната търговска организация в областта на стандартизацията.
echitate, obiectivitate și nediscriminare recunoscute de Organizația Mondială a Comerțului(OMC) în domeniul standardizării.

 € ¢ Да се опитаме да се въведе по-голяма елемент на предсказуемост и контрол в процеса на управление на човешките ресурси â €“”да се намали ефекта от лична се засягат и преценка и увеличаване обективност.
 € ¢ Pentru a încerca să se introducă un element mai mare de predictibilitate și de control în procesele de MRU â € “”pentru a minimiza efectele prejudecăților personale și a judecății și a crește obiectivitatea.

не изключва абсолютната обективност на природата(същността) си.
să nu excludă nici absoluta obiectivitate a firii sau a esenţei Sale.

не е спазило изискванията за обективност, произтичащи от член L.
Carrefour nu respectase cerințele privind obiectivitatea rezultate din articolul L.

имам доверие на неговата точност и обективност при осигуряването на предпазна мрежа срещу ядрени аварии в Европа.
am încredere în sensibilitatea și obiectivitatea acestuia în a oferi Europei dispozitive de siguranță împotriva dezastrelor nucleare.