Примери за използване на Обеся на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да не помислихте, че ще се обеся?
Ще го обеся на струна от пиано.
O să-I spanzur cu o coarda de pian.И да го… обеся.
За краката ще те обеся, говедо!
Tu vei atârna!- De picioare te spânzurăm, javră!Ще се обеся на вратата, ако трябва да живея тук.
O să Ще обеся всички ви заради това!
Voi avea grijă să fiţi spânzuraţi cu toţii!Останалите ще обеся на рея!
O să vă spânzur de vergă pe ceilalţi!Когато се върнеш, ще те обеся!
Ако не се обеся с телефонния кабел ще ти вдигна.
Dacă eu nu mă sugrume cu cablul telefonic voi răspunde.Ще те обеся като куче!
Но ще те обеся, когато се връщаш през Скагуей наесен.
Cu toate acestea, eu voi închide atunci când vin prin Skagway în toamnă.Аз ще те обеся.
Te voi spînzura.Поклонете се или ще ви обеся собственоръчно.
Închină-te sau te voi spânzura eu cu mâna mea.Ако загубите, г-н Ментелик, ще ви обеся.
Dacă pierzi, domnule Lipwig, vei fi spânzurat.Като настане моята власт и ще ви обеся на кулата на хиперболоида.
Cînd îmi va sta în putinţă o să te spînzur de tunul hiperboloidului.Върнете ли се, ще ви обеся.
Dacă vă întoarceţi în Iadul pe Roţi, veţi fi spânzuraţi.Разбира се, ще обеся водачите на заговора,
Îi voi spânzura pe capi, desigur,Тези, които останат живи, ще обеся на всяко едно дърво между Тоунтън и Дорчестър.
Това се оказа по-лесен начин да постигна малко покой, отколкото ако се обеся.
Mi s-a părut o metodă mai simplă de a avea puţină pace decât aceea de a mă spânzura.А когато приключа с Ланистър, ще се върна на север ще ви измъкна от крепостта ви и ще ви обеся като клетвопрестъпник.
După ce-i voi răpune pe Lannisteri, voi purcede spre nord, te voi smulge din fortăreaţă şi te voi spânzura fiindcă ai comis sperjur.
