ОБИДИХ - превод на Румънски

• am jignit
• am insultat
• am ofensat
• am supărat
• am rănit

Примери за използване на Обидих на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че те обидих.
Cred că te-am jignit.

Надявам се, не те обидих по-рано.
Sper ca nu v-am ofensat mai devreme.

Съжалявам че ви обидих.
Îmi pare rãu cã v-am insultat.

С какво ви обидих?
Cu ce v-am supărat?

Господин Кауамура, аз… съжалявам, че Ви обидих, сър.
Domnule Kawamura, îmi… dacă v- am jignit domnule.

Сега ми кажи, Праскови, как те обидих?
Acum spune-mi, Piersico, cu ce te-am ofensat?

Кам, много съжалявам, че те обидих по-рано.
Cam, îmi pare rău că te-am insultat mai devreme.

Просто ще ме оставиш да умра, защото те обидих.
O să mă lăsaţi să mor din cauză că v-am jignit.

Кажете ми, какво направих, с какво ви обидих?
Poporul Meu, ce v-am făcut, cu ce v-am supărat?

Сега може би те обидих?
Acum, probabil, cã te-am ofensat.

Ударих те и те обидих.
Te-am lovit si te-am insultat.

С какво ви обидих?
Cu ce te-am jignit?

Мисля, че някак си ги обидих.
Credeam că i-am ofensat.

Извинявай, че те обидих, мой човек.
Îmi pare rău că te-am insultat, omule.

Не знам с какво те обидих, но съжалявам.
Deşi nu ştiu cu ce te-am jignit, îmi cer scuze.

Съжалявам, май те обидих.
Imi cer scuze. Te-am insultat.

Знам, че те обидих.
Ştiu că te-am jignit.

Тази сутрин неволно обидих г-н Бенджамин и г-ца Хегар.
În dimineaţa asta am făcut o greşeală, I-am insultat pe dl Benjamin şi pe dra Heggar.

Той е дерматолог. Онзи, когото обидих днес.
E dermatolog, tipul pe care l-am jignit astăzi.

Отнесох се с вас като с пачаври или ви обидих.
Sau v-am luat drept fufe, sau v-am insultat. Ori, ori.