ОБИДИХ - превод на Английски

Примери за използване на Обидих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Правиш това, само за да ме дразниш, защото те обидих в ефир.

You're doing this just to irritate me because I insulted you on air.

И знам, че беше грешка, знам, че обидих убежденията ти.

And I know that it was wrong and I know that I offended your beliefs--.

Ама го обидих.

I insulted him.

Съжалявам, ако ви обидих преди малко.

I'm sorry if I offended you a while ago.

Съжалявам, май те обидих.

I'm sorry. I insulted you.

Мисля, че го обидих, Едуард.

I think I offended him, Edward.

Мисля, че го обидих.

I think I insulted him.

Мисля, че обидих човека.

I think I insulted the guy.

Извинявай, май обидих гаджето ти.

Sorry. I think I offended your boyfriend.

Но разбирам, че Ви обидих.

But I get that I insulted you.

Страх ме е… че може би те обидих снощи.

What scares me… is that I offended you last night.

Съжалявам, че обидих професията ви.

I'm sorry that I insulted your profession.

Притеснявам се, че обидих Едуардс.

I am worried I offended Edwards.

Дъщерята на шефа ме взе за чистачка. И обидих приятеля на шефа.

The boss's daughter called me a janitor, and I insulted the boss's friend.

Обидих Бог.

I have offended God.

Обидих ви с невежеството си, графе.

I have offended you with my ignorance, Count.

Аз я обидих тази сутрин, след като си тръгна.

I insulted her this morning after you left.

Обидих ли те с нещо?- Ще влезеш ли?

Have I done something to offend you?

Обидих те.

I have offended you.

Малко се обидих, че искате само половин милион за мен.

I was a little insulted you only asked for $500,000 for me.