ОБИКНАТ - превод на Румънски

• iubi
• plăcea
• îndrăgi
• iubească
• iubit
• place

Примери за използване на Обикнат на Български и техните преводи на Румънски

Ще те обикнат колкото и аз!
Te vor adora la fel ca mine!

Ще бъда ли обикнат?""Кой съм аз?".
Voi fi vreodată iubită?""Cine sunt?".

Ще те обикнат.
Ei o să te iubeasca.

Ще те обикнат.
Te vor adora.

Абдул-Баха бил обикнат от всички.
‘Abdu'l-Bahá S-a făcut iubit de toată lumea.

Истина ви казвам: вашите истински братя по Волята на Отеца Небесен и на Земната Майка ще ви обикнат хиляди пъти повече, отколкото братята по кръв.
Cu adevărat vă spun că adevăraţii voştri fraţi în voia Tatălui Ceresc şi a Mamei Pământeşti vă vor iubi de o mie de ori mai mult decât fraţii voştri de sânge.

за да сме сигурни, че животните ще ги обикнат.
pentru a fi siguri că animalelor de companie le va plăcea.

Клиентите никога няма да обикнат компания, докато служителите не я обикнат първо.
Clientii nu vor iubi o companie, daca angajatii nu o vor iubi întâi!”.

Ще го обикнат, ще го послушат и ще му повярват, но това ще бъде допуснато.
Toţi îl vor îndrăgi, îl vor asculta şi vor crede în el, dar această încercare va fi îngăduită pentru puţin timp.

Всички ще го обикнат, ще го послушат и ще му повярват, но това ще бъде
Toţi îl vor îndrăgi, îl vor asculta

хвърлете камъче в езерото и ще ви обикнат завинаги.
aruncaţi o piatră în lac, şi o să vă iubească pe vecie.

жените гласоподаватели ще обикнат докторката.
femeile alegătorii o vor îndrăgi pe doamna doctor.

Но знаеше и това, че някои ще Го обикнат и с радост ще приемат заместническата смърт на Сина Му.
Dar mai ştia că puţini urmau să-L iubească şi să primească cu bucurie moartea Fiului Său în locul şi în favoarea lor.

не особено големите фенове на яйца ще ги обикнат!
pe care chiar şi cei mai mofturoşi o vor adora.

за да го обикнат хората.
astfel încât oamenii l-ar iubi.

скриване на определени чувства с надеждата, че„те” най-накрая ще обикнат нещастното чедо.
ascunderea anumitor sentimente, în speranța că„ei“ în cele din urmă vor iubi copilul nefericit.

да кажете на него всичко това той означи на мен, които той бе моя свят… които той бе обикнат.
el a fost iubit.

са пропуснали да възпитат децата си още от първия проблясък на разум така, че да познаят и обикнат Христос.
neglijat lucrarea încredințată lor de Dumnezeu, neizbutind să educe și să instruiască pe copiii lor, de la prima mijire a rațiunii, să cunoască și să iubească pe Hristos.

в сърцата си няма да имат разположението, което вярата изисква, понеже ще обикнат сегашния век.
în inima lor nu vor avea rânduiala pe care o cere credinţa căci vor iubi veacul de acum.

което вярата изисква, понеже ще обикнат сегашния век.
căci vor iubi veacul de acum.