ОБИРДЖИИ - превод на Румънски

• jefuitori
• tâlhari
• hoţi
• spărgători
• jafuri
• jefuitorii

Примери за използване на Обирджии на Български и техните преводи на Румънски

Не са обирджии, Чарлз.
Nu, nu sunt jefuitori de bănci, Charles.

Да хванем малко обирджии.
Hai să prindem nişte jefuitori de bănci.

Не отивай в Амбър Холер да обираш обирджии.
Nu te duce în Amber Holler ca să-i jefuieşti pe hoţi.

Изскаш да изиграем екип от обирджии?
Vrei sa joci o echipa de spargatori de banci?

Мразя тези обирджии.
Urasc ciorditorii nenorociti.

Наоми Кембъл е била нападната от обирджии в Париж.
Naomi Campbell, atacată de hoți la Paris.

Сигурно е сигнализирал на останалите обирджии.
Trebuie sa fi semnalat celorlalti hoti.

Братята Френчийз. Най-добрите обирджии в Ню Йорк.
Fratii Franchese, cei mai buni bătăusi din NY.

Не сме обирджии.
Nu suntem jefuiti.

Май ще се окажете най-тъпите обирджии за всички времена?
Sunteţi voi cei mai proşti infractori din toate timpurile?

А сега защитавам въоръжени обирджии за мръсни чорапи… 600 хиляди ли каза?
Acum, apăr jefuitori înarmaţi, în schimbul unor şosete murdare… Ai spus 600 de mii?

страна на пътя и пренебрегна човекът, нападнат от обирджии?
a ignorat omul care fusese atacat de tâlhari?

Г-н Чатууд, с каквито и хора да сме се сблъскали, те не са обикновени обирджии.
Dle Chatwood, cei cu care avem noi de-a face nu sunt hoţi de rând.

Стрелците могат да са всички. Наркобанди, обирджии, местни. Заподозрените са десетки.
De shootere ar putea fi oricine- bande rivale de droguri, tâlhari, localnici.

Да не би да казваш, че тези обирджии са открили как да прихванат секретен материал то военните сателити?
Vrei să spui că aceşti spărgători au găsit o cale să intercepteze materialele criptate dintr-un satelit militar?

Да, чух по радиото, още двама човека са били убити от тези обирджии, които Дон се опитва да хване.
Da, am auzit la radio… au mai fost ucise două persoane de aceşti hoţi pe care Don încearcă să-i prindă.

Един от твоите обирджии може да е използвал картоф като заглушител преди обира.
E posibil ca unul din jefuitorii tăi să fi folosit un cartof ca amortizor înainte de jaf.

Заловили сте стрелец, въоръжени обирджии в кола за бягство, и двама крадци на бижута снощи.
Ai prins un exhibitionist, jaf armat intr-o masina evadare, si doi talhari bijuterii aseara.

Предполага се, че сте обирджии, но все още не сте откраднали никакви пари.
Voi ar trebui să fiţi jefuitori de bănci, dar nu aţi furat nici un ban încă.

Имаме трима мъртви обирджии, един в изправителен център и сме върнали само 50 хиляди.
Am trei morți de bancă, Și numai 50.000 de dolari din numerarul bancii recuperate.