ОБИТАЕМИ - превод на Румънски

• locuite
• habitabile

Примери за използване на Обитаеми на Български и техните преводи на Румънски

Понеже и двамата знаем, че ницшеанците не взривяват обитаеми светове… особено докато стоят върху тях.
Nietzschienii nu distrug lumi locuibile, mai ales când sunt de faţă.

Когато търсим обитаеми светове, приемаме, че те може да са коренно различни в момента.
Atunci când ne vom duce să căutăm lumi locuibile acestea ar putea fi extrem de neobişnuite.

все още не знаем кои са обитаеми.
simplu nu știm care sunt locuibile încă.

може да са обитаеми.
ar putea fi locuibile.

При полагане на вътрешна топлоизолация в постоянно отопляеми и обитаеми помещения чувствително се увеличава ризка за образуване на конденз и мухъл.
Atunci cand se instaleaza o izolatie termica interna in incaperi incalzite si locuibile, se creste semnificativ formarea condensului si a mucegaiului.

превръщаме пясъка в пясъчник, а после да създаваме тези обитаеми пространства вътре в пустинните дюни.
iar apoi crearea acestor spaţii locuibile în interiorul dunelor de deşert.

Виждаме резултата, следите, ако искате, на Bacillus pasteurii, впрегната да извайва пустинята в тези обитаеми среди.
Vedem rezultatele, urmele, dacă doriţi, ale Bacillus pasteurii fiind valorificate pentru sculptarea deşertului formând aceste medii locuibile.

които могат да бъдат превърнати в обитаеми области, с помощта на достатъчно напреднали технологии.
care pot fi convertite în regiuni locuibile, cu o tehnologie suficient de avansată.

други планети са обитаеми, и има други живи същества там.
alte planete sunt locuibile, şi există fiinţe pe acolo.

В онези времена тази планета влизаше в състава на система от обитаеми светове, където още един Властелин на Система се беше отклонил от пътя;
Această planetă era situată într-un sistem de lumi locuite unde un alt Suveran Sistemic se rătăcise, a doua rebeliune de acest ordin a

Само в пет от тях има повече от два обитаеми свята и от тях само в един има четири обитаеми планети, докато в четиридесет и шест има по два обитаеми свята.
Numai cinci dintre aceste sisteme au mai mult de două lumi locuite, iar dintre acestea numai una are patru planete populate, în timp ce patruzeci şi şase de sisteme au două lumi locuite..

нямат никакво отношение към тези отдалечени светове, а движенията на енергии на тези сфери не са забележимо свързани с енергийните кръгове на организираните и обитаеми творения.
iar mişcările de energie internă nu sunt nici ele legate într-un mod desluşit de circuitele de putere a creaţiilor organizate şi locuite.

Поради нагоре до момента увеличение в рамките на събирането на близки обаждания от астероиди Адам корпорация се състои от толкова, колкото ви спести астероиди от стачкуващите обитаеми планети и сравним флип полза с помощта на минни същите астероиди.
Datorită până la data de creștere în colectarea de apeluri apropiate de asteroizi profit ADAM constă fost pus la fel de mult ca tine salva de la asteroizi planete locuite izbitoare și la timp comparabil flip-un beneficiu prin intermediul miniere asteroizi aceleași.

приемайки за разглеждане второстепенните конфликти, възникващи във взаимоотношенията на сто системи от обитаеми светове.
iau cunoştinţă de dificultăţile minore care se ivesc între cele o sută de sisteme ale ei de lumi locuite.

тези същества рядко се срещат на обитаеми планети.
rareori sunt întâlniţi pe lumile locuite.

друго преустройство, което е възможно да се яви следствие от този прогресивен статут на обитаеми светове и техните вселенски групировки.
de alt gen care vor însoţi probabil un statut atât de avansat al lumilor locuite şi al grupărilor lor din univers.

Във всяка локална система, състояща се приблизително от хиляда обитаеми планети, съществуват седем обителски свята- обикновено това са спътници
În fiecare sistem local de aproximativ o mie de planete locuite există şapte lumi palat, în general sateliţi sau subsateliţi ai capitalei sistemului.

Ако можем да разберем как да създадем и поддържаме обитаеми места от враждебни,
Dacă înțelegem cum să creăm și să menținem zone locuibile în locurile ostile de pe Pământ,

притежаваща потенциал от десет милиона обитаеми свята, не могат да не се случват много неща и Мелхиседек действат именно в такива извънредни обстоятелства.
prin a îngloba aproximativ zece milioane de lumi locuite, se întâmplă în mod necesar numeroase lucruri care ies din obişnuit, iar Melchizedekii acţionează tocmai în aceste cazuri de urgenţă.

тези по-високи измерения може да съществуват успоредно с нашето и да са обитаеми слоеве от реалности,
ar putea, de fapt, reprezintă straturi locuibile ale unei realităti care ne este ascunsă,