ОБЛАДАНО - превод на Румънски

• posedat
• bântuit
• posedată

Примери за използване на Обладано на Български и техните преводи на Румънски

Тялото е обладано от духа на някой друг.
corpul este luat de spiritul altcuiva.

Знаеш ли, че индианците, живели тук смятали мястото за обладано?
Ştii că indienii care trăiau pe aici au crezut că acest loc e bântuit?

Ако детето, което спасявате е обладано от Етрус, молитвите ми са с вас.
Dacă copilul pe care vrei să-l salvezi. e posedat de un Ethros, o să mă rog pentru tine.

специално младо момиче, обладано от странен мрак,
o fetiță specială, posedată de un întuneric ciudat,

нейното дете е обладано от бяс, от нечист дух.
fetiţa ei era posedată de un demon, un spirit necurat.

Миналата година хванах семейство да мами в Уелс, което се преструваше, че е обладано от демони.
Anul trecut am fost păcălită de o familie galeză care a pretins a fi posedată de demoni.

е обладано от странни креатури.
este bântuită în ultimul timp de creaturi ciudate.

Историята разказва за момиче, за което се смята, че е обладано от зъл демон.
Este o papusa despre care se spune ca ar fi posedata de un demon.

специално младо момиче, обладано от странна тъмнина,
o fetiță specială, posedată de un întuneric ciudat,

Значи представата, че Гамбутрол заключва някой в обладано състояние, ключът към уверението ви,
Deci această teorie privind blocarea cu Gambutrol a unei persoane în stare posedată, cheia asertiunii dumneavoastră,

Ами, защото умрях и бях върнат към живота от красиво момиче, обладано от богиня, така че, най-лошото трябва да е зад гърба ми, нали?
Ei bine, am murit, si am fost adus inapoi la viata de o fata frumoasa, posedata de o zeita, astfel incat ce a fost mai rau, a ramas in urma, nu?

Той се обръща със следните думи към бащата на момчето, обладано от нечист дух:"Всичко е възможно за този,
Tatălui băiatului stăpânit de un duh mut, El i-a spus aceste cuvinte:,, Toate lucrurile sunt

А ако е обладал и Густав?
Dacă l-a posedat şi pe Gustav?

Не биваш обладан без причина.
Nu eşti posedat fără motiv.

Тази система е обладана, проклета.
Sistemul e bântuit, blestemat.

Нещо е обладало съпруга ми и трябва да разбера какво.
Ceva l-a posedat pe soţul meu. Trebuie să aflu ce.

Фенерът не е обладан.
Lanterna nu este bântuit.

И после обладани от вид фей.
Și apoi posedat de un fel de Fae.

Приятелят ни Уил днес изглеждаше като обладан.
Prietenul nostru Will pare bântuit azi.

После обладани от някакъв вид фей.
Și apoi posedat de un fel de Fae.