ОБЛЕЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• îmbrăcate
• imbracate

Примери за използване на Облечените на Български и техните преводи на Румънски

И се справям със съмнително облечените жени в лабораторията.
Şi am trecut cu vederea femeile ciudat îmbrăcate ce veneau- în laborator.

Необлечените части на тялото й били от слонова кост, а облечените- от злато.
Corpul lui era din fildeș, iar hainele din aur.

Не искам да свърша в класацията за най- зле облечените.
Nu vreau să sfârşesc prin a ajunge pe lista artistelor cel mai prost îmbrăcate.

Вие двамата сте най-зле облечените гейове, които познавам!
Voi doi sunteţi cei mai prost îmbrăcati tipi pe care-i văd!

ЕМоdno резюме: Най-добре облечените звезди през изминалата седмица.
Previous Previous post: Cele mai bine îmbrăcate vedete ale săptămânii.

Обама- сред най-добре облечените в света.
Sotii Obama, printre cei mai bine imbracati din lume.

Тя бе сред най-добре облечените в звездната вечер.
Ea a fost desemnata cea mai bine imbracata vedeta.

На Лъвовете наистина не им харесва, когато не са най-добре облечените.
Leilor chiar nu le place atunci cand nu sunt ei cel mai bine imbracati.

Мария Илиева- една от най-добре облечените….
Maria Iloiu, una dintre cele mai apetisante….

После отвори широко очи и погледна към ярките светлини, към облечените в бяло и зелено човешки фигури,
A privit luminile strălucitoare, figurile îmbrăcate în alb și verde, femeia care stătea întinsă

Освен това, многократно облечените дрехи служат като източник на кърлежи, разпространени в цялото тяло.
Mai mult, hainele îmbrăcate în mod repetat servesc ca o sursă de căpușe răspândite în tot corpul.

Carolina Herrera е основала своята компания през 1980 г. Квалифицирана е като една от най-добре облечените жени в света.
Carolina Herrera a fondat aceasta companie de succes in anul 1980, fiind de asemenea la acel moment catalogata ca una dintre cele mai bine imbracate femei din toata lumea.

все още да се смята за една от най-добре облечените жени в Холивуд!
considerata una dintre cele mai bine imbracate femei de la Hollywood!

фалшивите дупки от куршуми и оскъдно облечените дами, които красят триколката ми.
pretinde bullet gauri, doamne îmbrăcate sumar împodobesc maşina mea cu trei roţi.

Панаир на суетатагодишното класиране на най-добре облечените хора в света е опора на модната индустрия.
Vanity Fairclasamentul anual al celor mai buni oameni îmbrăcați în lume este un pilon al industriei modei.

Определено има причина херцогинята на Кеймбридж да бъде сочена за една от най-добре облечените жени в света.
Nu mai este un secret pentru nimeni faptul că Ducesa de Cambridge este una dintre cele mai bine îmbrăcate femei din lume.

Ние бяхме най-добре облечените деца в училище, защото всяка година баща
Totusi eram cei mai bine imbracati copii de la scoala,

Най-добре облечените мъже в света се спуснаха във Флоренция за търговското изложение Pitti Immagine Uomo днес.
Bărbații cei mai bine îmbrăcați din lume au coborât la Florența pentru show-ul Pitti Immagine Uomo.

Колоритно облечените търговци на тези оживени пазари се гмуркат по задръстените канали в здрави кану, натоварени с пресни плодове
Comerciantii imbracati colorat vaslesc de-a lungul canalelor aglomerate in canoe incarcate cu fructe si legume proaspete,

Облечените в сини фланелки деца ще чуят за някой седящ на стола.
Copii purtând tricouri albastre, acestea sunt de gând sã audã despre cineva stând în acest scaun.