ОБОЖАТЕЛИ - превод на Румънски

• admiratori
• pretendenţi
• admiratorii
• fani
• de pretendenti

Примери за използване на Обожатели на Български и техните преводи на Румънски

Те са обкръжени от приятели и обожатели.
Ei nu se înconjoară de prieteni şi de admiratori.

Вече си има предостатъчно обожатели.
Are deja o multime de logodnici.

Мисля, че говорихме достатъчно за обожатели.
Cred că am vorbit destul despre peţitorii mei.

Беше красиво момиче и имаше обожатели от съседните класове.
Era foarte drăguţă şi avea alura fetei din vecini.

Защо има толкова много обожатели?
De ce are atât de mulți fani?

Те са обкръжени от приятели и обожатели.
Sunteţi înconjurat de prieteni şi protectori.

Съвсем не ви липсват и обожатели.
Nu duci lipsă de admiratori.

Имаше повече обожатели, отколкото той- ученици. Но го обичаше, Бог знае защо. Както ангелите обичат.
A avut mai mulţi admiratori decât a avut el elevi… şi cu toate astea l-a iubit, cum numai un înger poate iubi.

Може да си има обожатели, дори да се влюби в някой мъж.
Şi ea poate avea admiratori şi… ei bine, poate să se îndrăgostească de un bărbat.

Но… Г-ца Хонория сигурно има много обожатели, копнеещи за ръката й.
Dar… dar domnişoara Honoria cred că a avut mulţi pretendenţi care i-au dorit mâna.

Кръгът от обожатели творения игралната индустрия отдавна е позната на качеството на работа в чужбина разработчици показват подробно описание на.
Cerc de admiratori creații industria jocurilor de noroc a fost mult timp o lucrare de calitate familiar dezvoltatorilor de peste mări arată o descriere detaliată a.

Казват, че преди 10 години двама нейни обожатели се дуелирали за нея.
Se spune că admiratorii ei s-au luptat în duel pentru ea, timp de 10 de ani.

Сигурно е имала доста обожатели, които биха се прибрали с нея у вас и биха я гледали как се съблича?
Probabil că avea mulţi admiratori, nu? Probabil că aducea mulţi oameni acasă şi se dezbrăca pentru ei, şi o regulau cum voia muşchiul lor, nu-i aşa?

Тези конкретни пациенти са сигурни, че въображаемите им обожатели демонстрират привързаността си към тях чрез специални жестове,
Pacienții sunt convinși că admiratorii lor imaginari își arată dragostea prin semne speciale,

Съюзът, роден под цифрата шест, често е обременяван от тайни обожатели, нахални„бивши“, романи встрани.
Relatia guvernata de cifra 6 este deseori impovarata de admiratori secreti, de“fostii” parteneri, de relatii in afara cuplului.

Тези пациенти са сигурни, че техните въображаеми обожатели показват своята привързаност към тях с тайни сигнали,
Pacienții sunt convinși că admiratorii lor imaginari își arată dragostea prin semne speciale,

Като говорим за обожатели, кога за последно се чу с Мигел?
Pentru că veni vorba de admiratori, când a fost ultima dată- când ai avut veşti de la Miguel?

Ще се изненадате ли, ако ви кажа, че един от вашите обожатели е кралят?
Dar ai fi surprinsa daca ai afla ca unul dintre admiratorii tai este regele?

когато порастне, иска да има опашка от обожатели и да ги прави луди по нея.
ea vrea să aibă un sir de admiratori pe o ată si să îi facă nebuni după ea.

другия има хиляди обожатели.
chiar daca ambii au admiratori gramada.