ОБРАТНИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Обратният на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Обратният адрес на това съобщение ще бъде Вашият емейл адрес.

Adresa de întoarcere pentru acest mesaj va fi setată ca fiind adresa dumneavoastră de email.

Обратният чичо Ърл живее там.

Homosexualul de Unchiul Earl locuişte acolo.

Обратният процес също е толкова прост.

Procesul de restituire este de asemenea foarte simplu.

Обратният път, този на разделението, води до конфликт и разпад.

Calea contrara, cea a diviziunii, duce la razboaie si distrugere.

Обратният път беше тежък.

Drumul de intoarcere a fost tare greu.

Обратният път ще ни отнеме два часа.

Drumul de intoarcere ne-a luat doua ore.

Обратният път надолу е много по-лесен.

Drumul de întoarcere e mult mai uşor.

Обратният ми полет е само в събота, така че.

Avionul meu de întoarcere nu e decât duminica viitoare, deci.

Стриклър Обратният билет на Майкъл.

Strickler biletul de reintrare a lui michael.

Имам точно обратният проблем.

Eu am problema în mod invers.

нашите семейства отиват по обратният път.

familiile noastre merg drumul inapoi.

Само,"обратният ми син.".

Doar…"fiul meu e poponar".

Фред, ти си като обратният Елвис, нали знаеш.

Fred, Tu e? ti ca Reverse Elvis,? tii.

Кипенето е обратният процес на кондензация(преминаването от газообразно вещество към течно състояние).

Încălzirea este procesul invers de condensare(trecerea de la o substanță gazoasă la starea lichidă).

При голяма доза се наблюдава обратният ефект, което е необходимо да използвате.

Într-o doză mare, se observă efectul opus, care este ceea ce trebuie să utilizați.

Обратният тип щифтов конектор(с щифтове обърнат нагоре)

Conectorul pinului de tip invers(cu pini orientați în sus)

Обратният ефект се характеризира с тъмни тонове- те помагат дори

Efectul opus este posedat de tonuri întunecate- ele ajută chiar

И обратният ефект-ако солта се ограничи значително в супата

Invers observam acelasi efect: daca limitam drastic

Анджи Карвър намери обратният път, но никой друг не се върна.

Angie Carver a găsit drumul înapoi, dar n-au mai găsit pe nici unul din ceilalţi.

Обратният резултат би довел до изкуствено разширяване на обхвата на Директива 75/363 извън пределите, заложени от законодателя.

Rezultatul opus ar extinde în mod artificial domeniul de aplicare al Directivei 75/363 dincolo de cel avut în vedere de legiuitor.