ОБРИВ - превод на Румънски

• rash
• urticarie
• erupții cutanate
• erupţii cutanate
• o erupție
• erupţii
• o iritaţie
• o eruptie
• erupţie trecătoare pe piele
• eruptii cutanate
• o iritatie

Примери за използване на Обрив на Български и техните преводи на Румънски

Има толкова много странни болести, които могат да причинят обрив.
Sunt atâtea boli ciudate care pot cauza o iritaţie.

Главоболие, болки в гърба и корема, обрив?
Dureri de cap, dureri de spate,- dureri de stomac, urticarie… cineva?

Ейми това не е обрив.
Amy, nu e o eruptie.

Имам лош обрив, мамо.
Am o iritatie nasoală, mamă.

На една от снимките изглеждаше сякаш има обрив.
Într-una din poze părea că avea o iritaţie.

Ре• Недостиг на въздух(диспнея)• Кожен обрив.
Riz• Erupţii trecătoare pe piele• Urticarie.

Мозъкът е убедил тялото ти да получи обрив, фотофобия и повръщане.
Mintea ti-a convins corpul sa faca o eruptie, fotofobie, voma.

Нямал си обрив като си дошъл,
Nu ai avut o iritatie când ai venit,

Това вероятно е вирусен екзантем… може би кожен обрив, предизвикан от грип.
Probabil e doar o eczemă virală, o iritaţie a pielii produsă de gripă.

Сипмтомите на случаите, показателни за анафилаксия, включвали обрив, ангиоедем и диспнея.
Simptomele în cazurile de anafilaxie au inclus urticarie, angioedem şi dispnee.

Докторът ми казва"това не е обрив, това е повреда.".
Şi doctorul îmi zice aia nu-i o iritaţie, e o rană".

Не, това е просто обрив.
Nu, e doar o iritatie.

Лек до умерен обрив, включително.
Ușoare până la moderate, inclusiv: urticarie.

Не е бучка, обрив е.
Nu e o umflătură, e o iritaţie.

Синът ми има ли обрив?
Fiul meu are urticarie?

Не, това е обикновен обрив.
Nu, este o iritatie normală.

След осем часа се появи обрив по езика и устната кухина.
Opt ore mai târziu, i-a apărut o iritaţie pe limbă şi la gură.

Твоят обрив прилича на спагети с к.
Erupţia ta seamănă cu spaghetele şi.

Обрив под мишницата означава,
Erupţia de sub braţ înseamnă

Отказа на надбъбречната жлеза би могло да причини обрив, треска и мускулна болка.
Insuficienţa corticosuprarenaliană poate da erupţia, febra şi durerile musculare.