ОБРЪСНА - превод на Румънски

• ras
• bărbieresc
• rad
• radă

Примери за използване на Обръсна на Български и техните преводи на Румънски

Загубеняк, когато това свърши ще ти обръсна главата.
Dobitoc. Când se va termina, am bărbierit te chel.

Но вие ми казахте да й отрежа косата, не да я обръсна.
Dar mi-ai spus să-i tai părul nu să o rad în cap.

Бебчо си обръсна топките.
Bebelusul tocmei si-a ras bilutele.

Или като жезъл, ако го обръсна долу достатъчно.
Sau ca un personal, daca l-am ras in jos destul de departe.

Тъпо, че си обръсна мустаците.
Ai făcut o prostie că ţi-ai ras mustaţa.

Приятелю, помниш ли, когато ми обръсна.
Amice, îti amintesti când m-ai râs.

Аз бях първата, която ти обръсна топките.
Sunt prima fată care te-a ras pe ouă.

Какво?- Викам защо си обръсна мустаците? Глупчо!
Am spus, de ce ţi-ai ras mustaţa, prostănacule?

Искам да се подстрижа и обръсна.
Vreau un tuns şi un bărbierit.

Пациентите окосмяване по тялото е веднъж обръсна преди операцията от съображения за хигиена;
Păr de organismul pacientilor o dată a fost ras inainte de operatie pentru motive de igienă;

Кратки"коремен тиф" бретон наклонена раздяла, обръсна главата си- това са отличителните черти на прическите на десетилетието.
Scurt"tifoidă" breton despărțire oblic, ras capul- acestea sunt caracteristicile distinctive ale coafuri ale deceniului.

Значи ако те обръсна докато си в безсъзнание,
Deci dacă te bărbieresc în timp ce nu eşti conştient,

След като стане сънлив, слабините област ще се обръсна и шията, горната част на гърдите,
După ce aţi devenit somnoros, zona inghinală va fi ras şi gâtul tău, superioară piept,

Затова, Анун хвана Давидовите слуги та ги обръсна, отряза дрехите им до половина- до бедрата им,
Atunci Hanun a luat pe slujitorii lui David, a pus să -i radă, şi să le taie hainele pela mijloc pînă la brîu.

Не знам. Обръсна си брадата,
Nu ştiu, şi-a ras barba, a slăbit puţin,

Тогава Анон хвана пратениците на Давид, обръсна ги, подряза дрехите им наполовина до кръста
Atunci, Hanun a luat pe slujitorii lui David, a pus să-i radă şi să le taie hainele pe la mijloc,

Ако се обръсна, тогава силата ми ще се оттегли от мене и ще стана безсилен
Dacă aş fi ras, puterea m-ar părăsi,

Затова Анун хвана Давидовите слуги и ги обръсна, отряза дрехите им до половина- до бедрата им,
Atunci, Hanun a luat pe slujitorii lui David, a pus să-i radă şi să le taie hainele pe la mijloc,

Много дами се допълват подобна прическа елементи на изображението в областта на обръсна косата, а също
Multe femei completează o tunsoare similara elemente de imagine în zona ras de păr, și, de asemenea,

допълнително сладки и обръсна путка.
extra dulce şi ras păsărica.