ОБСЛУЖВАЩИЯ - превод на Румънски

• serviciu

Примери за използване на Обслужващия на Български и техните преводи на Румънски

моля да се свържете с обслужващия екип на paysafecard.
adresați-vă echipei de service paysafecard.

подайте оплакване в полицията и се свържете с обслужващия отдел на paysafecard.
reclamaţie la poliţie şi contactaţi echipa de service de la paysafecard.

вашият собствен превозвач докарва празните каси обратно в обслужващия център.
transportatorul dvs. aduce lăzile goale înapoi la centrul de service.

поставени оранжеви перила и стъпенки, предназначени да се открояват ясно за операторите и обслужващия персонал.
menite să iasă în evidență pentru a fi ușor identificate de operatori și personalul de întreținere.

И още, улеснихме оператора и обслужващия техник, като намалихме времето на престой и увеличихме рентабилността.
Mai mult decât atât, am ușurat munca operatorului și a tehnicianului de service, prin reducerea timpilor morți pentru client și creșterea profitabilității.

една се дължи на недостатъчен опит на обслужващия персонал, силата на закрепване на болта не е достатъчна;
unul se datorează experienței insuficiente a personalului de întreținere, forța de fixare a șuruburilor nu este suficientă;

Естествено, всеки, който работи в разузнаването, знае, че трябва да провери обслужващия персонал.
Normal, orice lucrează în informaţii ştie să verifice personalul de servicii.

Транзакции във вашия my paysafecard акаунт, променете незабавно паролата на акаунта си и съобщете незабавно на обслужващия екип на paysafecard!
My paysafecard schimbaţi-i imediat parola şi luaţi legătura cu echipa de service paysafecard!

Въпреки това, ако не го направя, обслужващия персонал, няма да бъдат притеснявани от нея.
Cu toate acestea, dacă nu o faci, personalul de serviciu nu va fi deranjat de ea.

за да помогнат на обслужващия персонал и операторите да намират по-лесно пътя си около машината.
treptele sunt vopsite în portocaliu, pentru a ajuta personalul de întreținere și operatorii să navigheze în jurul utilajului.

до имейлите си и съобщете незабавно на обслужващия екип на paysafecard ако забележите подозрителни събития в акаунта си. Блокиране на акаунт.
aduceţi imediat la cunoştinţa echipei de service paysafecard orice activitate suspectă din cont. Blocarea contului.

за спешни медицински услуги(ЕМС) сегмент от компанията води с 60% от обслужващия флот, благодарение на дългогодишния си опит и широка гама от специализирани решения.
un segment pe care compania îl conduce cu 60% din flota în serviciu, datorită expertizei sale lungi și a gamei largi de soluții dedicate.

така че обслужващия персонал могат лесно да се идентифицират такива гости.
astfel încât personalul de serviciu se poate identifica cu usurintă astfel de persoane.

за диджеите и 92 dB(A) за обслужващия персонал.
pentru personalul de serviciu.

Преди всяко искане за потвърждение доставчикът на платежни услуги удостоверява своята идентичност пред обслужващия сметката доставчик на платежни услуги и се свързва с обслужващия сметката доставчик на платежни услуги по сигурен начин в съответствие с член 98, параграф 1, буква г.
Prestatorul de servicii de plată se autentifică, înainte de fiecare cerere de confirmare, față de prestatorul de servicii de plată care oferă servicii de administrare cont, și comunică în condiții de securitate cu acesta, în conformitate cu articolul 98 alineatul(1) litera(d).

държи част от контролния пакет акции на обслужващия въздушен превозвач, не надхвърлят 400 милиона екю годишно;
indirect la controlarea acţiunilor transportatorului aerian care operează serviciul, nu depăşesc 400 milioane ECU pe an;

ползвателите, обслужващия персонал или трети лица;
a personalului de exploatare sau a unor părți terțe;

Просто част от обслужващия персонал.
Face parte din serviciul meu.

Проверихме всички от обслужващия персонал.
Am verificat tot serviciul de securitate.

Откъснахме се от обслужващия модул.
Modulul de serviciu largat.