ОБУВКАТА - превод на Румънски

• pantoful
• cizma
• papucul
• încălţămintea
• încălțămintei
• şiretul
• gheata
• bocancul
• adidasul
• boot
• sireturile
• încălţările
• ghetele
• talpa

Примери за използване на Обувката на Български и техните преводи на Румънски

Обувката брои стъпките ти.
Adidasul ăsta îţi numără paşii.

И може би тогава е загубил обувката си.
Şi atunci trebuie să îşi fi pierdut papucul.

Нарича се"помириши обувката на татко".
Se numeşte miroase gheata lui tata.

Сам си намери обувката.
Găseşte-ţi singur bocancul.

Хлапе, завържи си обувката.
Baiete, leaga-ti sireturile.

Сега ми целунете обувката.
Acum sărută-mi încălţările.

И тогава Марион, видяла обувката на Тими.
Atunci Marion… a văzut papucul lui Timmy în maşină.

Съжалявам, че те удрях с обувката.
Regret că te-am lovit cu adidasul.

Че не е моя работа, но какво правят тези номера на обувката ми?
Nu-i departamentul meu. Ce caută numerele astea pe bocancul meu?

Завържи си обувката!
Leagă-ti sireturile.

Как кръвта й се е озовала по обувката му?
Cum a ajuns sângele ei pe papucul lui Kevin?

Ръждив пирон ми проби обувката.
Un cui ruginit tocmai mi-a găurit talpa.

И ДНК на Дани беше намерена на обувката на Джафар.
Şi ADN-ul lui Danny era pe încălţările lui Jafar.

Скъпи, обувката ми. Хайде.
Dragule, adidasul meu.

Разрязахме го, извадихме обувката, а от нея капеше жлъчен сок.
L- am tăiat şi am scos papucul. E plin de fiere.

й беше залепнала дъвка на обувката.
avea guma lipită pe talpa.

Върни се тук с обувката ми!
Vino înapoi cu adidasul meu!

Върни ми обувката.
Dă-mi papucul înapoi.

Може да си завра обувката в…- Млъкни.
Lasă-mă să-mi bag papucul în.

Просто имам нужда от обувката.
Doar că am nevoie de papucul ăla.