PAPUCUL - превод на Български

• обувката
• чехъл
• пантофка
• обувка
• обувките
• чехъла
• пантофката

Примери за използване на Papucul на Румънски и техните преводи на Български

Eşti sub papucul ei.
Вие сте много под чехъл.

L- am tăiat şi am scos papucul. E plin de fiere.
Разрязахме го, извадихме обувката, а от нея капеше жлъчен сок.

Se numeşte papucul doamnei.
Казва се венерин чехъл.

Dă-mi papucul înapoi.
Върни ми обувката.

Lasă-mă să-mi bag papucul în.
Може да си завра обувката в…- Млъкни.

Doar că am nevoie de papucul ăla.
Просто имам нужда от обувката.

Mi-a căzut papucul în apă.
Обувката ми падна във водата.

Îţi dau papucul meu, altfel mama ta o să te certe.
Нека ти дам мойте чехли. Или майка ти ще ти се кара.

Cunoscut ca Papucul Doamnei.
Известно и като орхидея"Дамски чехли".

Mi s-a rupt papucul.
Чехлите ми се разлепиха.

În final, papucul se potriveşte în piciorul Cenuşăresei, nu-i aşa?
Накрая пантофът стана на крака на Пепеляшка. Нали?

Ce păcat că nu-ti putem mânca papucul.
Жалко, че не може да яде обувката си.

Nu avem decât papucul lui.
Разполагаме само с обувката му.

Poate că doar şi-a pierdut papucul.
Може би само си е загубил маратонката.

Dacă un copil îşi pierde papucul, apeşi pe ceva, papucul ticăie, şi aşa îl poate găsi.
Ако дете се изгуби обувката, натискаш дистанционно, обувката ще бипне и ще я намериш.

De exemplu, jocurile Dasha și papucul- este doar vârful aisbergului a tuturor produselor vândute sub această denumire.
Например, игри Даша и чехъл- е само върхът на айсберга на всички продукти, който се разпространява под това име.

Sunt sub papucul unei femei acasă…
В къщи съм под чехъл… сега

Orice încercau însă, papucul magic refuza să le vină şi celor mai eligibile fecioare.
Но каквото и да опитвали, вълшебната пантофка не ставала дори на най-изисканите дами.

Barbatii pot trai o viata cu o femeia nascuta in august fara observe ca e tinut sub“papucul” ei.
Мъжът може да прекара целия си живот с една жена, родена през август, а в същото време да не забележи, че е под чехъл.

Papucul a străbătut regatul în lung şi-n lat, vizitând fiecare fecioară de orice condiţie şi soi.
Пантофката пътувала надлъж и нашир из кралството, посещавайки всяка девойка от всяко потекло.