ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗЕН - превод на Румънски

• în folosul comunităţii
• folosul comunitatii
• interes general
• în serviciul comunităţii

Примери за използване на Общественополезен на Български и техните преводи на Румънски

за да 100 часа общественополезен труд и пробация под гаранция.
pentru a 100 ore de muncă în folosul comunității și de probațiune pe cauțiune.

Преди месец на нея и беше поставено наказание от 3-годишен период на пробация, 120 дни в затвора и 480 часа общественополезен труд.
În luna mai a anului trecut a fost condamnată la 480 de ore de muncă în folosul comunităţii şi 120 de zile de.

Освен това той ще трябва да се посвети и на 40 часа общественополезен труд.
In plus, el va trebui sa presteze 70 de zile de munca in folosul comunitații.

евродепутатите препоръчват алтернативи на затвора като домашен арест, общественополезен труд и електронно маркиране.
cum ar fi arestul la domiciliu, munca în folosul comunității și brățările electronice.

може би ще получиш само обвинение за непристойно поведение към дете и общественополезен труд.
avea grijă să primeşti doar o amendă tentativa de molestare şi munca în folosul comunităţii.

ако полагат общественополезен труд или намерят някаква друга социалнополезна форма на заетост.
fac muncă în folosul comunităţii sau găsesc o altă formă de angajare utilă din punct de vedere social.

позволено на изтърпяват наказанията си извън затвора, ако полагат общественополезен труд или намерят някаква друга….
fac muncă în folosul comunităţii sau găsesc o altă formă de angajare utilă din punct de vedere social.

ако полагат общественополезен труд или намерят някаква друга социално полезна форма на заетост.
fac muncă în folosul comunităţii sau găsesc o altă formă de angajare utilă din punct de vedere social.

настоящите резултати и да се включат с общественополезен труд…[-].
să se implice cu munca în folosul comunității…[-].

Дава се възможност групи от 10- 40 млади хора от различни участващи държави да извършват съвместно доброволческа дейност по проекти за общественополезен труд за период от две седмици до два месеца.
Acestea vor permite unor grupuri de 10 până la 40 de tineri din diferite țări participante să efectueze împreună activități de voluntariat în cadrul unor proiecte de muncă în folosul comunității, pe perioade cuprinse între două săptămâni și două luni.

само трябва да положиш 20 часа общественополезен труд.
trebuie doar să facă 20 de ore de muncă în folosul comunității.

за период от шест месеца, през който се изисква да изпълните 40 часа общественополезен труд, и да посещавате психолог не по-малко от шест месеца,
timp în care vi se va cere să efectuaţi 40 de ore de muncă în folosul comunităţii şi să mergeţi la un psiholog pentru nu mai puţin de şase luni,

Може да се наложи полагане на общественополезен труд(с ваше съгласие), наказания, свързани с лишаване
Poate fi vorba de lucrări de interes general(cu consimțământul dumneavoastră), de pedepse privative de drept(permis de conducere,…),

които ще криминализират под заплахата от глоба, общественополезен труд или затвор всяко лице, замесено в пропагандирането на хомосексуализъм на публично място.
sub ameninţarea unei amenzi, a muncii în folosul comunităţii sau a închisorii, orice persoană implicată în promovarea homosexualităţii în orice spaţiu public.

да се подложите на психиатрично лечение и/или да положите определен брой часове неплатен общественополезен труд по преценка на съда.
să faceți tratament psihiatric și/sau să efectuați un număr de ore de muncă neremunerată în folosul comunității, stabilit de către instanță.

несвързани с лишаване от свобода, като полагане на общественополезен труд или електронно маркиране,
cum ar fi prestarea unei munci în folosul comunității sau plasarea sub supraveghere electronică

да му наложи мярка за полагане на общественополезен труд, а в изключителни случаи може да наложи и временно лишаване от свобода чрез изпращане в затвор.
îi poate impune să efectueze o activitate de interes general și chiar, în anumite cazuri excepționale, poate dispune detenția provizorie în închisoare.

Тук съм за общественополезния труд.
Am venit pentru munca în folosul comunităţii.

Както ти каза"няма нищо по-забавно от общественополезния труд.".
După cum ai spus tu, nu există nimic mai distractiv decât munca în folosul comunităţii.

Хей, татко, утре започвам с общественополезния труд.
Hei, tată, ştii că îmi voi începe munca în folosul comunităţii de mâine.