ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗЕН ТРУД - превод на Румънски

• muncă în folosul comunităţii
• muncă în folosul comunității
• servicii în folosul comunităţii
• serviciu în folosul comunității
• munca în folosul comunităţii
• munca în folosul comunității
• de muncă în serviciul comunităţii

Примери за използване на Общественополезен труд на Български и техните преводи на Румънски

Да. Трябва да изкараме 30 часа общественополезен труд.
Da. Trebuie să facem 30 de ore de servicii în folosul comunităţii.

Искаш да кажеш, общественополезен труд?
Vrei sa spui ca in folosul comunitatii?

Така Макс Верстапен бе наказан да положи два дни общественополезен труд.
Olandezul Max Vestappen a fost sancţionat cu două zile de muncă în folosul comunităţii.

Губернаторът намали присъдата й на 2 години общественополезен труд.
Guvernatorul James Devlin a preschimbat sentinţa lui Fitzgerald -în doi ani de munca în foloşul comunităţii.

В най-лошия случай две години общественополезен труд.
În cel mai rău caz: doi ani de serviciu în folosul comunității?

Единствено трябва да положи общественополезен труд.
Nu trebuie decât să facă ore de muncă în folosul comunităţii.

се съгласят да извършват общественополезен труд.
sunt de acord să presteze muncă în folosul comunităţii.

Други примери за общественополезен труд включват кампании за борба с глада по света
Alte exemple de muncă în folosul comunității include campanii de combatere a foametei în lume

След това ще полагам общественополезен труд в Орсън Senior Center и ще режа месо за старите хора.
Apoi, eu fac muncă în folosul comunității la Senior Centrul Orson tranșare a cărnii pentru persoane în vârstă.

Наказателните съдилища имат за цел да санкционират извършителите на наказуеми деяния с наказанията, предвидени в закона(лишаване от свобода, общественополезен труд, глоба и др.).
Instanțele penale au drept scop sancționarea autorilor actelor sancționabile prin executarea pedepselor prevăzute de lege(detenție, serviciu în folosul comunității, amendă etc.).

съдът може да замени лишаването от свобода с общественополезен труд.
instanța poate înlocui pedeapsa cu închisoarea cu muncă în folosul comunității.

мога да ви осъдя на 3 седмици общественополезен труд.
pot să vă condamn până la trei săptămâni de muncă în serviciul comunităţii.

до три месеца лишаване от свобода, общественополезен труд и/или лечение при злоупотреба с вещества или заболяване.
închisoare pentru maximum trei luni, muncă în folosul comunității și/sau tratament pentru abuzul de substanțe sau pentru o boală.

Чрез общественополезен труд, партньорства и инициативи,
Prin munca în folosul comunității, parteneriate și inițiative,

Пробационната служба ще съобщи на съдията дали сте способен да извършвате общественополезен труд.
Serviciul de Probațiune informează judecătorul dacă puteți face muncă în folosul comunității.

евродепутатите препоръчват алтернативи на затвора като домашен арест, общественополезен труд и електронно маркиране.
cum ar fi arestul la domiciliu, munca în folosul comunității și brățările electronice.

Наказание полагане на общественополезен труд(което може да включва няколко условия, като извършване на неплатен труд в местната общност).
Condamnări în folosul comunității(care pot implica anumite condiții cum ar fi munca neplătită în folosul comunității locale).

Интерес в областта на приложните насоки в различните аспекти на общественополезен труд, с цел решаване на съществуващите проблеми
Interesul în domeniul orientării aplicate în diferite aspecte ale folosul comunității, în scopul de a rezolva problemele existente

Съдията се съгласи на присъда от 500 часа общественополезен труд и две години пробация под грижата на надзорник.
Judecătorul a fost de acord cu o pedeapsă de 500 de ore în folosul comunității și doi ani de probă. Provizoriu cu numirea unui tutora.

30 год. общественополезен труд, давайки на децата в неравностойно положение любовта
30 de ani de muncă în folosul comunităţii, le-a oferit copiilor cu probleme grija