ОБЯСНИМО - превод на Румънски

• explicabil
• de înţeles
• explicabilă

Примери за използване на Обяснимо на Български и техните преводи на Румънски

Обяснимо е при тези обстоятелства.
Ceea ce este de înţeles având în vedere circumstanţele.

те са доста обяснимо от научна гледна точка.
ele sunt destul de explicabil din punct de vedere științific.

Странно поведение, но обяснимо. И е все едно защо сте писали писмата.
Comportamentul ăsta, deşi e bizar, e explicabil, şi sincer, nu contează de ce aţi scris scrisorile.

Това е напълно обяснимо поради ниските си системни изисквания
Acest lucru este complet explicabil datorită cerințelor sale scăzute de sistem

Аз участвах като кандидат на бъдещето, но партията обяснимо е ориентирана да търси кандидат за конкретните обстоятелства.
M-am înscris în cursă drept candidatul viitorului, dar partidul caută- şi este de înţeles- un candidat pentru circumstanţele unice cu care ne confruntăm acum.

И това е обяснимо: кралската сватба е красива с красива церемония, която привлича вниманието на всички.
Și este explicabil: o nunta regala este o ceremonie minunata si frumoasa care atrage atentia tuturor.

е обяснимо на подсъзнателно ниво.
este explicabilă la nivelul subconştientului.

Това е обяснимо с факта, че съединения,
Acest lucru este explicabil prin faptul că a incendiilor,

разбираемо и обяснимо, извън всякакво свръхестествена сила и действие.
măsurabile şi explicabilă, dincolo de orice forţe supranaturale şi efecte.

Всичко това е съвсем логично и обяснимо- целият живот,
Toate acestea sunt destul de logice și explicabile- întreaga viață,

Това е доста обяснимо- от тях по-лесно да направите косата за тийнейджъри за всеки ден и те изглеждат много красиво.
Este destul de explicabil- de la ei mai ușor de a face un fir de păr pentru adolescenți pentru fiecare zi si arata foarte frumos.

Историята на успеха е лесно обяснимо- всеки вярва в чудо,
Poveste de succes este uşor de explicat- oricine crede într-un miracol,

Това е обяснимо, че много от фирмите имат пълен време рецепционистка на място
Este de înţeles faptul că multe companii au un timp recepţioner în locul

Липсата на интерес от страна на купувачите е лесно обяснимо- високата цена на този тип нагревател.
Lipsa de interes din partea cumpărătorilor este ușor de explicat- prețul ridicat al acestui tip de sisteme de încălzire.

След като жертвата е азиатка е обяснимо откриването на хартия с китайски йероглифи.
Cum victima e asiatică, e normal să găsim o hârtie cu litere chinezeşti pe ea.

Сигурна съм, че всичко е обяснимо и се обзалагам, че всекидневната няма абсолютно нищо общо с призраци и демони.
Sunt sigură că poate fi explicat şi pariez că sufrageria n-are nicio legătură cu fantome sau demoni.

Което може да бъде просто и лесно обяснимо, като правило, не е добра възможност.
Ceea ce poate fi uşor explicat, de regulă, nu reprezintă o oportunitate bună.

на които„по-деликатните” са обрекли селянина, би било обяснимо, ако той изпоядеше и децата си.
n-ar fi de mirare dacă acesta şi-ar mînca propriii lui copii.

че всичко е обяснимо.
totul poate fi explicat.

Появата на болезнени пукнатини по кожата на пръстите е понякога трудно обяснимо поради липсата.
Apariția unor fisuri dureroase pe pielea degetelor este uneori dificil de explicat din cauza lipsei de cauze vizibile.