ОВЛАЖНЯВАТ - превод на Румънски

• hidratează
• umezesc
• hidrateaza
• hidrata
• umezite
• umezind
• umidifică

Примери за използване на Овлажняват на Български и техните преводи на Румънски

Изсипва в мухъл пясъчните пластове, овлажняват, набивни отново,
S-a turnat în straturile de nisip mucegai, hidrateaza, tasată din nou,

премахват токсичните вещества от тъканите, овлажняват и подхранват кожата.
îndepărtează substanțele toxice din țesuturi, hidratează și hrănesc pielea.

така че ще представим решението за деца, които овлажняват леглото в тази статия.
astfel încât să prezentăm soluția pentru copiii care umezesc patul în acest articol.

които не само овлажняват направления, но и кожата на главата.
care nu doar hidrateaza firele dar, de asemenea, pe scalp.

протеини от пшеница, които нежно почистват, овлажняват и в същото време подхранват косата,
proteine de grâu care curăță ușor, hidratează și în același timp hrănesc părul,

които затоплят и овлажняват въздуха, който вдишваме.
care încălzesc și umezesc aerul pe care îl respirăm.

Абсолютно неправилно е позицията, за да овлажняват кожата през зимата не е необходимо- те казват,
Absolut incorect este poziția, pentru a hidrata pielea în timpul iernii nu este necesar- se spune

то съдържа голямо количество вещества, които овлажняват и преструктуриране на външния кутикулата на косъма,
ea conține o cantitate mare de substanțe care hidratează și restructureze cuticula exterior al parului,

черно френско грозде, които овлажняват, докато соев протеин
extract de echinaceea si coacaze negre, care hidrateaza, în timp ce proteine de soia

които очистват чужди тела, овлажняват повърхността на очната ябълка;
care curăță ochii de corpuri străine, umezesc suprafața globului ocular;

Той нежно и внимателно овлажняват кожата и убие гъбични бактерии,
El hidrata ușor și cu atenție pielea și ucide bacteriile fungice,

След това третираните места се овлажняват със слаб разтвор на солна киселина(концентрация 6%).
Apoi, locurile tratate sunt umezite cu o soluție slabă de acid clorhidric(concentrație de 6%).

В допълнение, дерматолозите могат да съветват една жена да използва постоянно специални мехлеми и кремове, които овлажняват кожата на гърдите и зърната.
În plus, dermatologii pot sfătui o femeie să utilizeze în mod constant unguente speciale și creme care hidratează pielea din piept și sfârcuri.

А маска хидратиращ коса направено у дома- това е най-прости и достъпни средства, които подхранват, овлажняват и предпазват от влиянието на околната среда.
O masca de hidratare a părului făcută la domiciliu- aceasta este instrumentele cele mai simple si accesibile care hranesc, hidrateaza si protejeaza impotriva influențelor mediului.

някои вътрешни части на климатика редовно се овлажняват.
unele componente interne ale aparatului de aer conditionat se umezesc de obicei.

за да овлажняват кожата и може би малко помощ в началните прояви на възрастовите промени,
probabil, pentru a hidrata pielea și poate un pic de ajutor la manifestările inițiale ale modificărilor legate de vârstă,

стимулират изпарението на влагата, като по този начин овлажняват въздуха.
promovează evaporarea umidității, umezind astfel aerul.

мишниците мигновено се овлажняват.
axile sunt umezite imediat.

активират синтеза на колаген, овлажняват и насищат кожата с полезни вещества.
activează sinteza de colagen, hidratează și saturează pielea cu substanțe utile.

както и етерични масла, които подхранват, овлажняват и подмладяват дермата.
suplimente minerale și uleiuri esențiale care hranesc, hidrateaza si intineri derma.