ОГЛЕДАЛЦЕ - превод на Румънски

• o oglindă
• o oglinda
• o oglinjoară
• oglinda

Примери за използване на Огледалце на Български и техните преводи на Румънски

В шкафчето си имаше огледалце с формата на сърце и ти гледаше повече в него, отколкото в мен, но аз бях щастлив.
Aveai în dulapior o oglinjoara, în forma de inimioara… în care te uitai mai des decât te uitai la mine, iar eu eram în forma cea mai buna.

Така че ако вашата дама на всеки 10 минути вади огледалце и се оглежда, тя се притеснява и се опитва да се увери, че изглежда добре.
Deci, daca isi scoate oglinda la fiecare 10 minute, inseamna ca este intr-o stare de neliniste si vrea sa se asigure ca arata bine.

разглеждайки с малко огледалце цялото си тяло,
examinând cu ajutorul unei mici oglinzi întregul corp,

разглеждайки тялото си с малко огледалце, включително и половите органи.
examinând cu ajutorul unei mici oglinzi întregul corp, inclusiv organele genitale.

нокторезачка… пила за нокти… и зъбно огледалце.
unghiera pila si indispensabila oglinjoară pentru dinti.

Сложих ръка на лицето й и огледалце пред устата й, за да видя дали диша.
Mi-am pus mâna pe faţa ei, şio oglindă la gura ei, să văd dacă respiră.

ти си откраднала огледалцето.
ai luat o oglindă din magazinul ei.

Огледалцето сигурно е паднало в кутията с роклята.
Oglinda trebuie să fi căzut în cutia rochiei.

всички… имате малки огледалца на поставките пред вас.
aveti câte o oglindă micută.

Сложих огледалца зад стъклените очи,
Am pus oglinzi, în spatele ochilor de sticlă,

Откакто му открадна огледалцето.
De când i-ai furat oglinda.

Все искаше червило, сини мъниста, огледалца и какво ли не.
Voia mereu stofe… si mărgele si oglinzi.

Тя се заяждаше с нея от началото с огледалцето и с всичко.
A fost cu ea de la început cu oglinda şi tot.

Хубаво е, че вече не носиш онази книжна шапка с малките огледалца по нея.
Mă bucur că nu mai porţi şapca aceea cu multe oglinzi pe ea.

Иви, покажи ми огледалцето си.
Evie, arată-mi în oglindă.

Къде ми е огледалцето?
Oglinda mea. Unde este oglinda mea?

Събуйте бикините си и нагласете огледалцето.
Asa ca dati-va jos chilotiii… si asezati-va pe oglinda.

Съответно другите,„огледалцата“, просто му връщат онова, което им изпраща.
Celelalte persoane reprezintă oglinda voastră, ele trimit înapoi ceea ce voi le transmiteți.

Когато погледнех в огледалцето й и виждах собственото си лице, можех да си спомня нейното.
Cand m-am uitat in pudriera ei si mi-am vazut propria fata… mi-am putut-o reaminti pe a ei.

Знакът, или счупиш огледало Огледалце, огледалце.
Un semn pentru a rupe o oglindă sau lumina mea.