ОГРАНИЧЕНОТО - превод на Румънски

• limitat
• restricționat
• într-o limitată
• limitată
• limitate
• restrânse

Примери за използване на Ограниченото на Български и техните преводи на Румънски

Дните, прекарани пред компютъра в офиса, ограниченото време и стреса често се използват като основно извинение да не се опитвате да направите малък ход.
Zilele petrecute in fata unui calculator la birou, timpul limitat si stresul sunt deseori folosite drept principale scuze ca sa nu incerci sa faci….

ще бъде предприето законно действие, ако бъде установено неоторизирано използване на Ограниченото съдържание от Ваша страна.
pot fi întreprinse acțiuni în justiție în eventualitatea în care utilizarea Conținutului restricționat este conectată cu dvs.

Плюс е възможността за инсталиране на необходимото оборудване, минус ограниченото пространство, масата за хранене често не се вписва. U-образна.
În plus, este posibilă instalarea echipamentului necesar, minus spațiul limitat, masa de masă de multe ori nu se potrivește. În formă de U.

Липсата на прозрачност в иранското правителство и ограниченото сътрудничество с Международната агенция за атомна енергия по отношение на ядрената програма определено не са успокояващи.
Lipsa de transparență a guvernului iranian și cooperarea limitată cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică cu privire la programul nuclear sunt departe de a fi liniștitoare.

Ограниченото пространство обаче понякога причинява известни трудности при приемането на гости,
Cu toate acestea, spațiul limitat uneori provoacă anumite dificultăți în primirea oaspeților, desfășurarea unor evenimente solemne

Въпреки това, поради ограниченото снабдяване с храни, те бяха много по-малки по размер от типичните мамути.
Totuși, din cauza sursei limitate de hrană, mărimea acestora era mult mai mică decât cea obișnuită a mamuților.

ще започнете да получавате представа за ограниченото количество доказателства в полза на столчетата за кола при двегодишни и по-големи деца.
vă veţi da seama de cantitatea limitată de dovezi care sunt în favoarea scaunelor pentru copiii de la 2 ani în sus.

да се създаде илюзия за увеличаване на ограниченото пространство.
să se creeze o iluzie de creștere a spațiului limitat.

Поради ограниченото финансиране за научно изследователска и развойна дейност в
Din cauza finanţării limitate pentru cercetare şi dezvoltare farmaceutică în Europa,

които ще се променят, ограниченото предлагане на боеприпаси.
furnizare limitată de muniție.

Налични модели са ъглови душ кабини с плъзгащи врати- те могат да бъдат използвани за по-добро управление на ограниченото пространство.
Modelele disponibile sunt cabine de duș unghiular cu uși glisante- ele pot fi folosite pentru a gestiona mai bine spațiul limitat.

огнища е много по-широка, по-дълбока и по-висока, отколкото може да обхване ограниченото ни виждане.
mai înalt decât poate cuprinde viziunea noastră limitată.

Традиционен тестване сигурността рядко е в изпълнение на очакванията поради ограниченото количество усилия, които доставчикът може да се посвети на проекта,….
De testare a securității tradiționale rareori oferă pe așteptările datorită cantității limitate de efort pe care prestatorul poate dedica….

която позволява максимално използване на ограниченото пространство.
care permite utilizarea maximă a unui spaţiu limitat.

При недостиг на витамини и минерали организмът изразходва ограниченото им количество за поддържането на жизненоважни функции
În cazul deficitului de vitamine şi minerale, organismul este forţat să consume cantitatea lor limitată pentru a menţine funcţiile vitale

след перорално приложение на ранолазин е около 7 часа поради ограниченото от скоростта на абсорбция елиминиране.
eliminare este de aproximativ 7 ore, datorită eliminării limitate de viteza absorbţiei.

Решението за инсталиране на стълбище в хола може да бъде свързано не само с ограниченото пространство с коридора, но и с възможността да се превърне стаята печеливша.
Decizia de a instala o scară în camera de zi poate fi conectată nu numai cu spațiul limitat cu hala, ci și cu posibilitatea de a transforma camera profitabilă.

минерали организмът е принуден да изразходва ограниченото им количество за поддържане на жизненоважни функции
organismul este forţat să consume cantitatea lor limitată pentru a menţine funcţiile vitale

Не придобивате никакви права в интернет страницата, освен ограниченото право на ползване на интернет страницата в съответствие с тези условия.
Nu dobanditi niciun drept asupra continutului acestui website cu exceptia dreptului limitat de a utiliza website-ul in conformitate cu termenii.

Водачите могат да използват широк огледала за обратно виждане и призма очила, за да компенсира ограниченото движение в гръбначния стълб.
Şoferii pot folosi oglinzi retrovizoare largă şi a ochelarilor de prismă pentru a compensa mişcarea limitată la nivelul coloanei vertebrale.