ОДИТНИЯ - превод на Румънски

• de audit
• audit

Примери за използване на Одитния на Български и техните преводи на Румънски

декларацията за управлението и становището на одитния орган относно отчетите,
avizele autorității de audit privind conturile, sistemul de gestiune

установен при тези проверки и одити от одитния орган по отношение на системите за управление
audituri efectuate de către autoritatea de audit, având ca obiect sistemul de gestiune

Комисията отправя искане към одитния орган да извърши допълнителна одитна работа съгласно член 63,
Comisia solicită autorității de audit să efectueze activități suplimentare de audit în conformitate cu articolul 63 alineatul(3)

Описание на начина, по който информацията се предава на одитния орган от управляващия орган,
Descrierea modului în care sunt transmise informațiile la autoritatea de audit de către autoritatea de management,

както е видно от одитния доклад за 2016 г., вече не е съпоставимо с положението, представено в доклада за оценка на активите, представен от CNRC.
după cum reiese din raportul de audit pentru anul 2016, nu mai era comparabilă cu situația prezentată în raportul de evaluare a activelor prezentat de CNRC.

околната среда➾ Вътрешен одит, външен одит и отношения с Одитния комитет➾ Вътрешен контрол ➾ Отношения с Европейската сметна палата➾ Отношения с Европейската служба за борба с измамите(ОLAF) и с Европейския омбудсман➾ Сграден фонд, работна среда и материалнотехническо осигуряване.
Ţările de Jos➾ Protecţia mediului➾ Audit intern, Audit extern şi relaţii cu Comitetul de audit➾ Respectarea conformităţii➾ Relaţii cu Curtea de Conturi Europeană➾ Relaţii cu Oficiul European Antifraudă(OLAF) şi Ombudsmanul European➾ Clădiri, mediu de lucru şi logistică.

Посочва, че според многобройните изявления на Сметната палата националните декларации за управление, предоставени от горепосочените четири държави членки, имат много ограничена стойност в одитния процес на Сметната палата и не могат да се считат за надежден източник на информация за издаването на декларация за достоверност;
Subliniază că, în conformitate cu numeroase declarații ale Curții de Conturi, declarațiile naționale de gestiune produse de cele patru state membre menționate anterior au o valoare foarte limitată în procesul de audit al Curții și nu pot fi considerate drept o sursă fiabilă de informații pentru emiterea declarației de asigurare;

Комисията изисква от одитния орган да извърши одити на системите.
Comisia solicită autorității de audit să efectueze audituri de sistem.

в други одитни доклади на одитния орган, представени на Комисията,
în conformitate cu articolul 68, sau în alte rapoarte de audit transmise Comisiei de către autoritatea de audit,

тя може да се договори с одитния орган да ограничи одитите на Комисията на място с цел одиторска проверка на работата на одитния орган, освен ако са налице доказателства за недостатъци в работата на одитните органи за дадена счетоводна година, за която отчетите са били приети от Комисията.
aceasta poate conveni cu autoritatea de audit să limiteze auditurile Comisiei la fața locului la auditarea activității autorității de audit, cu excepția cazului în care există dovezi ale unor deficiențe în activitatea autorității de audit într-un exercițiu contabil pentru care conturile au fost acceptate de Comisie.

Операциите не подлежат на одит от страна на Комисията или одитния орган през година, през която вече е извършен одит от Сметната палата, при условие че резултатите от одита на Сметната палата за тези операции могат да бъдат използвани от одитния орган или от Комисията за целите на изпълнението на съответните им задачи.
Operațiunile nu pot fi supuse niciunui audit efectuat de Comisie sau de autoritatea de audit într-un anumit an dacă în anul respectiv s-a efectuat deja un audit de către Curtea de Conturi, cu condiția ca rezultatele auditului efectuat de Curtea de Conturi cu privire la operațiunile respective să poată fi utilizate de autoritatea de audit sau de Comisie pentru a-și îndeplini sarcinile care le revin.

представителен за сертифицираните разходи), тя приема отчетения от одитния орган процент грешки.
rata de eroare raportată de autoritatea de audit este fiabilă(și reprezentativă pentru cheltuielile certificate), Comisia acceptă rata de eroare respectivă.

за които следва да се прегледа текстът на доклада в контекста на методологията на одитния подход на Палатата(вж. приложение 1. 1, точки 3- 18).
se consulte textul raportului, în contextul metodologiei pe care se bazează abordarea de audit adoptată de Curte(a se vedea punctele 3-18 din anexa 1.1).

Основните етапи на одитния процес са.
Principalele etape ale procesului de audit sunt următoarele.

Намаляване на одитния риск с TaxAct Alerts.
Reduce riscul de audit cu TaxAct Alerte.

Кризата разкри някои пропуски в одитния сектор.
Criza a scos în evidență deficiențe ale sectorului de audit.

Групата одитори се председателства от одитния орган, определен за програмата.
Acesta este prezidat de autoritatea de audit desemnată pentru aceste program.

В одитния процес се включват по-специално следните стъпки.
Procesul de audit cuprinde, în special, următoarele etape.

Са налице данни за значителни недостатъци в работата на одитния орган.
(c)există dovada unei deficiențe grave a activității autorității de audit.

Незабавно докладва на одитния комитет всяко евентуално нарушение на тези политики;
Prompt raportează Comitetului de Audit orice posibilă încălcare a acestor politici;