ОДОБРИЛО - превод на Румънски

• aprobat
• de acord

Примери за използване на Одобрило на Български и техните преводи на Румънски

Разследването на Комисията за наличието на държавна помощ е довело до заключението, че издаденото от Люксембург данъчно становище е одобрило неоснователен метод за изчисляване на облагаемата печалба на Amazon в Люксембург.
Concluzia investigatiei efectuate de Comisie din prisma ajutoarelor de stat a fost ca prin solutia fiscala anticipata care a fost emisa de Luxemburg s-a aprobat o metoda nejustificata de calculare a profiturilor impozitabile realizate de Amazon in Luxemburg.

е довело до заключението, че издаденото от Люксембург данъчно становище е одобрило неоснователен метод за изчисляване на облагаемата печалба на Amazon в Люксембург.
prin soluția fiscală anticipată care a fost emisă de Luxemburg s-a aprobat o metodă nejustificată de calculare a profiturilor impozitabile realizate de Amazon în Luxemburg.

Въз основа на това Комисията заключи, че данъчното становище, издадено от Люксембург, е одобрило плащания между две дружества от една и съща група, които плащания не съответстват на икономическата действителност.
Pe baza acestor elemente, concluzia Comisiei a fost că prin soluția fiscală anticipată care a fost emisă de Luxemburg s-a aprobat efectuarea de plăți neconforme cu realitatea economică între două societăți din cadrul aceluiași grup.

независимо дали е разрешило и/или одобрило ползването на данните му за достъп до сайта на Дружеството, освен ако докаже че те са узнати
a autorizat și/ sau a aprobat utilizarea datelor sale pentru a accesa site-ul Societății cu excepția cazului în care dovedește

Когато рейтингов анализатор, участвал в определянето на кредитен рейтинг, или лице, одобрило кредитен рейтинг, са били в отношения, които биха могли
(d) un analist de rating care a participat la stabilirea ratingului sau o persoană care a aprobat ratingul de credit a avut relații cu entitatea căreia i se acordă ratingul

е продължило да използва системата E‑TURAS, мълчаливо е одобрило неправомерната инициатива.
a continuat să utilizeze sistemul E‑TURAS a subscris în mod tacit la inițiativa ilicită.

Най-добра марка Невидими ITE Цифрови FDA CE одобрени скрити в ухото слух ООМ за леки до умерено тежки загуба на слуха с размер на батерията 10A базирани Adsound.
Cel mai bun brand invizibil ITE Digital FDA CE aprobat ascuns în ureche de auz OEM pentru ușoară până la moderată pierderea severă a auzului cu dimensiunea bateriei 10A bazate pe Adsound.

Завършването на строителството на сгради в одобрения устройствен план за съоръженията за колежа
Finalizarea construcției de clădiri în master plan aprobat pentru facilitățile campus

и си лекар одобрени формула включва всички съставки, изброени по-горе плюс редица други, включително….
şi formula sa medic-a aprobat include toate ingredientele enumerate mai sus, plus o serie de alţii, inclusiv….

Увеличаването на одобрения брой разрешителни за строеж
Creșterea numărului aprobat de autorizații de construcție

През януари 2010 г. тези удостоверения на ANSI/ISO одобрени фундаментално има техните условия, променено от удостоверения на живота на удостоверения, които ще изтече на всеки три години.
În ianuarie 2010 aceste certificari ANSI/ISO aprobat avut fundamental condițiile lor schimbat viata certificari-certificari care va expira la fiecare trei ani.

ФНИ 61 одобрени, и безплатен тест плочи и тестери за твърдост може да бъде предложена за тестване на клиента.
NSF 61 aprobat, şi dale de test gratuit si testere duritate poate fi oferită pentru testare clientului.

Както на 01 юли 2012 нови изисквания френското право, че NF одобрени alkometri трябва да се извършва от всички водачи на шофиране на всеки френски път.
Ca din 01 iulie 2012 noile cerințe de drept francez NF aprobat Breathalysers trebuie să fie efectuate de către toți conducătorii auto de conducere pe orice drum francez.

което използва FDA одобрени съставки, за да премахнете бързо общи
tratament care foloseste FDA aprobat ingrediente pentru a elimina rapid negii plantari

за да бъде информирана за всички изменения или допълнения към одобрения образец.
este informat cu privire la orice modificare sau completare a modelului aprobat.

след години на изследвания в FDA одобрени лаборатория в Калифорния.
după ani de cercetare în o FDA aprobat lab în California.

Споразумението беше договорено въз основа на мандат на държавите-членки на ЕС и одобрени от тях в Съвета на 15 юли 2019.
Acordul a fost negociat pe baza unui mandat din partea statelor membre ale UE și aprobat de acestea în Consiliu la 15 iulie 2019.

успешно премина необходимите клинични изпитвания и одобрени от най-добрите световни специалисти по хранене.
a trecut cu succes studiile clinice necesare și aprobat de cei mai buni nutriționiști din lume.

Определяна на списъка с проекти, одобрени за съфинансиране, както е посочено в член 6, параграфи 7 и 8;
De stabilire a listei de proiecte acceptate spre cofinanţare în conformitate cu articolul 6 alineatele(7) şi(8);

България и Румъния са изготвили планове за действие, одобрени от Комисията през 2009 г., чиято цел е преодоляване на идентифици раните недостатъци.
Bulgaria și România au stabilit planuri de acțiune în vederea remedierii deficiențelor, planuri care au fost acceptate de Comisie în 2009.