ОДРАСКА - превод на Румънски

• a zgâriat
• a atins
• a zgariat
• zgârie
• ai zgâriat
• a julit

Примери за използване на Одраска на Български и техните преводи на Румънски

Одраска ми колата.
Ai zgâriat mașina mea.

Само ме одраска.
Doar m-a zgâriat.

Одраска ми ръката бе, дивак!
M-ai zgâriat la mână! Tâmpitule!

Глупавата ми котка ме одраска.
Pisica mea m-a zgâriat.

Ти одраска диска ми.
Mi-ai zgâriat cd-ul.

Странното е, че откакто твоята котка ме одраска.
E destul de ciudat, de când m-a zgâriat pisica ta.

Одраска ме!
M-ai zgâriat.

Не мога да повярвам, че ме одраска.
Nu pot să cred că m-a zgâriat.

Докосна сърцето ми и го одраска.".
Mi-ai atins inima şi mi-ai zgâriat-o.'.

А защо го одраска?
Atunci de ce l-ai zgâriat?

А нашият най-добър изстрел едвам одраска корпуса им.
Şi cea mai bună lovitură a noastră abia i-a zgâriat carena.

След като ми счупи носа и ми одраска роговицата.
După ce m-ai spart nasul şi mi-ai zgâriat corneea.

Окото ми, мисля, че ми одраска роговицата.
Ochiul meu, cred că mi-ai zgâriat corneea.

Взе го посред бял ден и го одраска.
L-ai luat în plină zi si l-ai zgâriat.

защото си безотговорен и я одраска!
eşti iresponsabil şi ai zgâriat-o!

И ти ми одраска вана.
Şi tu mi-ai zgâriat dubiţa.

Едва одраска крака ти.
Abia ţi-am zgâriat piciorul.

Макар, че одраска колата на Гил,
Desi ai zgariat masina lui Gil,

Да, само ме одраска.
Da, dar m-au zgâriat doar.

Одраска колата, трябва да платиш!
Tu mi-ai zgâriat maşina, acum va trebui să-mi plăteşti!