ZGÂRIE - превод на Български

• драска
• надрасква
• дращят
• драскат
• одрасква

Примери за използване на Zgârie на Румънски и техните преводи на Български

Beka, armele conventionale nici macar n-o s-o zgârie.
Бека, традиционните оръжия няма дори да вдлъбнат това нещо.

O să mă zgârie!
Ще ме одраска.

Am făcut în aşa fel să nu muşte, să nu zgârie.
Направих така, че да не могат да хапят, да не могат да драскат.

Dar dacă sparge sau zgârie ceva?
Но ако счупиш или одраскаш нещо?

Ai grijă, o să te zgârie.
Внимавай, ще те одраска.

Această femeie ţipă şi zgârie până la sânge.
Тази жена може да скимти и да дращи до кръв.

Plumbul nu mă zgârie.
оловото не ми действа.

Deci, nu doar că vânează animalele cu sânge cald, ci şi zgârie.
Значи той не само лови животни, но и отмъщава?

Scuze, sunt nişte copii afară, zgârie maşinile.
Извинете? Навън има група деца, блъскат по колите.

De ce e a? a de zgârie?
Защо е толкова издран?

Du-te şi zgârie la uşă.
Върви. Иди подраскай на вратата.

De ce străzile îmi zgârie cauciucurile cu dinţii… sună Diferit.
Защо улиците търкат гумите ми със зъби? Звучат различно.

Ce zgârie fruntea: cele mai populare semne.
Какво се драска главата: най-популярните знаци.

De ce străzile îmi zgârie cauciucurile cu dinţii?
Защо улиците търкат гумите ми със зъби?

Microfibra este recomandată deoarece nu zgârie monitorul LCD.
Микрофибърната материя се препоръчва, защото няма да надраска повърхността на LCD дисплея.

Să nu zgârie mobila.
Така не дере мебелите.

genunchii lor zgârie asfaltul.
коленете им се търкат в асфалта.

Copilul se zgârie constant în preot, de ce sub unghii se găsesc uneori ouă, asemănătoare cu cele de culoare albă.
Детето непрекъснато се драска в свещеника, защо под ноктите понякога се намират яйца, подобни на белезникави точки.

Este foarte ușor de purtat, nu se zgârie, este moale,
Той е много лесен за носене, не се надрасква, е мек,

mușchiul unei furnici se zgârie doar puțin, mâncărimea după o mușcătură de furnică dispare singură
ухапването на мравка просто се драска малко, сърбежът след ухапване на мравка изчезва сам,