ОЗДРАВИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• rezoluție
• de vindecare
• rezoluției

Примери за използване на Оздравителните на Български и техните преводи на Румънски

ЕБО издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 с цел да се насърчат сближаването на надзорните и оздравителните практики по отношение на тълкуването на различните обстоятелства,
ABE emite orientări în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010 pentru a promova convergența practicilor de supraveghere și de rezoluție în ceea ce privește interpretarea diferitelor circumstanțe în care se consideră că o instituție a intrat

групи с цел да отстранят практическите пречки пред прилагането на оздравителните инструменти и да гарантират, че засегнатите дружества могат да бъдат успешно оздравени.
în scopul de a elimina obstacolele practice din calea aplicării instrumentelor de rezoluție și pentru a se asigura că entităților în cauză li se poate aplica procedura de rezoluție..

научните среди и правни кантори върху един от оздравителните инструменти― т. нар. инструмент за рекапитализация чрез вътрешни източници или инструмент за обезценяване на дълга.
din firmele de avocatură cu privire la unul dintre instrumentele de rezoluție, așa-numitul instrument de recapitalizare internă sau de reducere a datoriilor.

126 от Директива 2006/48/EО, оздравителните органи вземат решение за прилагане на минималното изискване на консолидирана основа в съответствие с процедурата, изложена в член 12 от настоящата директива.
126 din Directiva 2006/48/CE, autoritățile de rezoluție iau decizia de a aplica cerința minimă pe bază consolidată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 din prezenta directivă.

Когато дадена държава членка определи повече от един орган да прилага оздравителните инструменти и да упражнява оздравителните правомощия, тя ясно разпределя функциите
În cazul în care un stat membru desemnează mai multe autorități pentru a aplica instrumentele de rezoluție și a exercita competențele de rezoluție, el repartizează cu claritate funcțiile

оздравителните органи разполагат с необходимите правомощия, за да прилагат оздравителните инструменти по отношение на институция, финансова институция
autoritățile de rezoluție dețin competențele necesare pentru a aplica instrumentele de rezoluție unei instituții, unei instituții financiare sau unei societăți menționate la articolul 1 literele(c)

до изпадането в несъстоятелност, а използването на оздравителните правомощия следва да бъде ограничено до степента, необходима за постигане на цел от общ интерес,
iar utilizarea competențelor de rezoluție ar trebui limitată la măsura necesară atingerii unui obiectiv de interes general,

права и задължения в институцията в оздравителен режим по силата на упражняване на оздравителните правомощия от органите, и да се гарантира стабилността на финансовите пазари,
obligații ale instituției aflate în rezoluție în temeiul exercitării de către autorități a competențelor de rezoluție și pentru a asigura stabilitatea piețelor financiare, controlul judiciar nu

права и задължения в институцията в оздравителен режим по силата на упражняване на оздравителните правомощия от органите, и да се гарантира стабилността на финансовите пазари,
obligații ale instituției aflate în rezoluție în temeiul exercitării de către autorități a competențelor de rezoluție și pentru a asigura stabilitatea piețelor financiare, controlul jurisdicțional nu

задължения в институцията в оздравителен режим по силата на упражняване на оздравителните правомощия от органите, и да се гарантира стабилността на финансовите пазари,
obligații ale instituției aflate în rezoluție, în temeiul exercitării de către autorități a competențelor de rezoluție și pentru a asigura stabilitatea piețelor financiare, nicio cale de

Нищо не възпрепятства държавите членки да възложат на оздравителните органи допълнителни правомощия, които да бъдат упражнявани по отношение на институция, която отговаря на условията за оздравяване, при условие че тези допълнителни правомощия не създават препятствия пред ефективното оздравяване на групи и са в съответствие с оздравителните цели и общите принципи, прилагани към оздравяването, предвидените в членове 26 и 29.
Statele membre sunt libere să confere autorităților de rezoluție competențe suplimentare care să poată fi exercitate în cazul în care o instituție îndeplinește condițiile de declanșare a procedurii de rezoluție, dacă aceste competențe suplimentare nu reprezintă obstacole în calea unei rezoluției eficiente a grupului și dacă ele respectă obiectivele rezoluției și principiile generale care reglementează rezoluția, prevăzute la articolele 26 și 29.

131а от Директива 2006/48/ЕО и на оздравителните органи на държавите членки, в които са установени дружествата, посочени в член 1, букви в и г.
131a din Directiva 2006/48/CE și către autoritățile de rezoluție ale statelor membre în care sunt înființate societățile menționate la articolul 1 literele(c) și(d).

които са на свободно разположение и са набелязани за изключително ползване от оздравителните органи за целите, посочени в член 92, параграф 1.
puse la libera dispoziție a autorităților de rezoluție și destinate exclusiv utilizării în scopurile menționate la articolul 92 alineatul(1).

Когато оздравителните органи използват инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници,
Atunci când autoritățile de rezoluție aplică instrumentul de recapitalizare internă,

разположени в трети държави, оздравителните органи на тези трети държави могат да бъдат поканени да участват като наблюдатели в състава на оздравителните колегии, по искане от
autoritățile de rezoluție din respectivele țări terțe pot fi de asemenea invitate să participe la colegiile de rezoluție în calitate de observatori,

Ако оздравителните органи прехвърлят само части от правата, активите
(a)în cazul în care autoritățile de rezoluție transferă doar anumite părți din drepturile,

които следва да бъдат предприети, оздравителните органи следва да вземат предвид предупрежденията и препоръките на Европейския съвет за системен риск,
măsurile care trebuie luate, autoritățile de rezoluție ar trebui să ia în considerare avertismentele și recomandările Comitetului european pentru risc sistemic, înființat în temeiul Regulamentului(UE)

както и при необходимост оздравителните инструменти и правомощия да бъдат приложени към предприятието майка,
îndeplinesc condițiile pentru declanșarea procedurii de rezoluție, iar aplicarea instrumentelor și a competențelor de rezoluție în

2 от настоящия член, не възпрепятстват оздравителните органи, включително техните служители да обменят информация с други оздравителни органи на Съюза,
de la prezentul articol nu împiedică autoritățile de rezoluție sau pe angajații acestora să facă schimb de informații cu alte autorități de rezoluție din Uniune, cu autorități competente,

други дялови инструменти, оздравителните органи може да приложат различно съотношение на преобразуване към различните класове задължения в съответствие с единия
în alte instrumente de proprietate, autoritățile de rezoluție pot aplica rate de conversie diferite pentru categorii de pasive diferite, în conformitate cu