ОЗДРАВИТЕЛНИТЕ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autoritățile de rezoluție
• autorităților de rezoluție

Примери за използване на Оздравителните органи на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, оздравителните органи следва да прилагат правомощията си и към холдинги, когато една или повече дъщерни кредитни институции
În plus, competențele autorităților de rezoluție ar trebui să se aplice holdingurilor atunci când una

Ако оздравителните органи прехвърлят само части от правата, активите
(a)în cazul în care autoritățile de rezoluție transferă doar anumite părți din drepturile,

При определяне на мерките, които следва да бъдат предприети, оздравителните органи следва да вземат предвид предупрежденията и препоръките на Европейския съвет за системен риск,
Atunci când definesc măsurile care trebuie luate, autoritățile de rezoluție ar trebui să ia în considerare avertismentele și recomandările Comitetului european pentru risc sistemic, înființat în temeiul Regulamentului(UE)

други дялови инструменти, оздравителните органи може да приложат различно съотношение на преобразуване към различните класове задължения в съответствие с единия
în alte instrumente de proprietate, autoritățile de rezoluție pot aplica rate de conversie diferite pentru categorii de pasive diferite,

в съответствие с параграф 3, оздравителните органи прилагат правомощията за обезценяване
în conformitate cu alineatul(3), autoritățile de rezoluție trebuie să aplice competențele de reducere

Оздравителният орган за групата предава получената в съответствие с настоящия параграф информация на ЕБО, оздравителните органи на дъщерните институции, на съответните компетентни органи по членове 130 и 131а от Директива 2006/48/ЕО и на оздравителните органи на държавите членки, в които са установени дружествата, посочени в член 1, букви в и г.
Autoritatea de rezoluție a grupului transmite informațiile menționate în prezentul alineat către ABE, către autoritățile de rezoluție ale instituțiilorfiliale, către autoritățile competente pertinente menționate la articolele 130 și 131a din Directiva 2006/48/CE și către autoritățile de rezoluție ale statelor membre în care sunt înființate societățile menționate la articolul 1 literele(c) și(d).

Съдържанието на учредителните документи на мостовата институция се определя от оздравителния орган;
(a)conținutul documentelor constitutive ale instituției-punte este specificat de autoritatea de rezoluție;

Оздравителният орган може да удължи посочения в параграф 5 период най-много три пъти с по една година, ако.
Autoritatea de rezoluție poate prelungi de maximum trei ori perioada menționată la alineatul(5) cu câte o perioadă suplimentară de un an, atunci când.

Всяка държава членка определя един или повече оздравителни органи, оправомощени да прилагат оздравителните инструменти
Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități de rezoluție care sunt abilitate să aplice instrumentele de rezoluție

Оздравителният орган е уведомил съда, че не възнамерява да предприема оздравително действие по отношение на институцията;
(i)autoritatea de rezoluție a informat tribunalul cu privire la intenția sa de a nu lua nicio măsură de rezoluție în raport cu instituția în cauză;

Разяснение от оздравителния орган относно това как оздравителните варианти ще бъдат финансирани, без да се допуска извънредна публична финансова подкрепа;
(i)explicarea, de către autoritatea de rezoluție, a modului în care pot fi finanțate opțiunile de rezoluție fără recurgerea la vreun sprijin financiar public extraordinar;

Оценката се смята за временна, докато оздравителният орган не извърши оценка, която изпълнява всички изисквания по настоящия член.
Evaluarea este considerată provizorie până la momentul în care autoritate de rezoluție efectuează o evaluare care respectă toate cerințele stipulate la prezentul articol.

Оздравителният орган разполага с правото, в срок от 14 дни от уведомлението, да реши дали да предприеме оздравително действие по отношение на съответната институция.
Autoritatea de rezoluție are dreptul ca într-o perioadă de 14 zile de la această notificare să ia decizia de declanșare a procedurii de rezoluție în legătură cu instituția în cauză.

се определя точният орган, който държавите членки да назначат като оздравителен орган.
cu exactitate autoritatea pe care statele membre trebuie să o desemneze drept autoritate de rezoluție.

Оздравителният орган гарантира, че документите, доказващи наличието на инструментите по параграф 4,
Autoritatea de rezoluție se asigură că documentele care atestă existența instrumentelor menționate la alineatul(4)

се определя точният орган, който държавите членки да назначат като оздравителен орган.
autorități pe care statele membre ar trebui să le desemneze drept autoritate de rezoluție.

Компетентният орган или оздравителният орган определя, че институцията е в несъстоятелност
(a)autoritatea competentă sau autoritatea de rezoluție stabilește că instituția a intrat

(35)„оздравителен план“ означава план, изготвен за дадена институция от съответния оздравителен орган съгласно член 9;
(35)„plan de rezoluție” înseamnă un plan întocmit pentru o instituție de către autoritatea de rezoluție relevantă în conformitate cu articolul 9;

други мерки по несъстоятелност, които оздравителният орган смята за уместни за тази институция.
alte măsuri de insolvență pe care autoritatea de rezoluție le consideră adecvate pentru instituția în cauză.

На уеб страницата на компетентния орган, ако е различен от оздравителния орган, или на уеб страницата на ЕБО;
(b)pe site-ul internet al autorității competente, dacă aceasta este o entitate distinctă față de autoritatea de rezoluție, ori pe site-ul internet al ABE;