Примери за използване на Окръжният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окръжният съд на Колумбия приема,
В тези случаи компетентен е окръжният съд и страните могат да се представляват сами в производството.
În aceste cazuri, este competentă instanța districtuală, iar părțile se pot reprezenta singure în cadrul procedurii.Но окръжният патолог бил озадачен от случая
Dar medicul districtual a fost tulburat de cazТова може да е окръжният съд по местожителство или регистрираното седалище на една от страните по спора.
Aceasta poate fi instanța districtuală de la domiciliu sau de la sediul social al uneia dintre părțile la litigiu.Окръжният съдия Джон Тайгър в Сан Франциско издаде временни ограничения на заповедта срещу правилата за бежанците.
Judecătorul districtual Jon Tigar din San Francisco a emis Luni un ordin temporar de restricţie împotriva deciziei Preşedintelui Trump în materie de azil.Окръжният съд е отговорен наред с други неща за всички действия, които надхвърлят 5. 000 евро(вж.§ 71 GVG).
Printre altele, instanța districtuală este responsabilă pentru toate acțiunile care depășesc 5.000 Euro(a se vedea§ 71 GVG).Окръжният съд твърди, неговия предмет компетентен по силата на арбитражна FSIA изключение 1605(а)(6)
Tribunalul districtual a afirmat competența sa în conformitate cu obiectul excepției de arbitraj FSIA 1605(A)(6)Окръжният съд се произнася по граждански процес,
O instanță districtuală se pronunță în cadrul unei proceduri civile,По правило на първа инстанция компетентност има окръжният съд(okresný súd).
În primă instanță, prin lege, tribunalul districtual este cel care are competență(okresný súd).Съгласно горепосочените федерални закони, Окръжният съд на Руската федерация е този, който заема позицията на средна връзка в съдебната система на властта.
Conform legilor federale de mai sus, Curtea districtuală a Federației Ruse este instanța care ocupă poziția unei legături medii în sistemul judiciar al puterii.Окръжният съд в Печ постанови във вторник,
Tribunalul districtual Peja a decis marţiСъществената юрисдикция е дали районният съд или окръжният съд имат юрисдикция като първоинстанционен съд.
Competența competentă Competența de fond este dacă instanța districtuală sau instanța търговски дела е окръжният съд(tribunal d'arrondissement).
comercială este instanța districtuală(tribunal d'arrondissement).Въз основа на това е възможно да се определи окръжният съд, пред който трябва да се заведе делото.
Pe această bază, este posibil să determinați instanța districtuală pe lângă care trebuie să introduceți acțiunea.За искове на стойност над 10 000 евро това е окръжният съд(tribunal de grande instance)(Списък).
Pentru o sumă solicitată mai mică de 10 000 EUR, este competentă instanța districtuală(tribunal d'instance).Кендъл: Окръжният Национален парк Езеро и Националния парк Йоркшир Дейлс седят един до друг на картата като чифт зелени белите дробове.
Kendal: Lacul Parcul National District și Parcul Național Yorkshire Dales staulângă altul pe hartă ca o pereche de plămâni verzi.Както се съобщава по-рано, окръжният прокурор в Манхатън повдигна обвинения срещу група лица, за които се твърди, че са продавали наркотици и са изпирали милиони долари с биткойн.
La inceputul lunii aprilie, avocatul din districtul Manhattan a acuzat un grup de persoane ca vindeau droguri si ca spalau milioane de dolari cu ajutorul bitcoin.Окръжният прокурор каза на полицаите, че те не могат да бъдат сами там?
Ştiaţi că procurorii districtuali le-au spus acelor poliţişti să nu intre singuri nicăieri pe proprietate?Окръжният лекар ми посъветва да взема една супена лъжица ленено масло,
Medicul din district mi-a sfătuit să iau o lingură de ulei de in,Окръжният шериф взе показанията й
