ОКТАВИАН - превод на Румънски

• octavian
• octavius

Примери за използване на Октавиан на Български и техните преводи на Румънски

Когато Октавиан и Марк Антоний се отправиха на изток, за да отмъстят на смъртта на Цезар, като доведоха битката на Брут и Касиус, Антоний пое ръководството в кампанията, а Октавиан прекара една от боевете в палатката си.
Când Octavian și Mark Antony s-au îndreptat spre est pentru a răzbuna moartea lui Caesar prin aducerea bătăliei la Brutus și Cassius, Antony a preluat conducerea campaniei, în timp ce Octavian a petrecut una dintre bătăliile bolnave în cort.

Но войските на Октавиан бяха веселии на цезаряни и отказваха да служат на един убиец на Цезар, а Октавиан реши, че може би Антоний е по-добър съюзник от враг.
Cu toate acestea, trupele lui Octavian erau toți veterani caesarieni și refuzaseră să servească unul dintre ucigașii lui Caesar, iar Octavian a decis că poate că Antonia era mai bine ca un aliat decât un dușman.

Помпей, а по-късно и между Октавиан и Марк Антоний.
iar mai târziu dintre Octavian și Marc Antoniu.

Фулвия дори е вдигнала армия срещу Октавиан, когато разведе дъщеря си,
Fulvia chiar a ridicat o armată împotriva lui Octavian când ia divorțat fiicei,

След това Антоний бе снизходителен към римляните, които се предадоха на него, докато Октавиан беше по-малко милосърден, дори и обезобразявайки трупа на Брут в
În consecință, Antony era admirabil pentru românii care i-au predat, în timp ce Octavian era mai puțin milostiv,

е истинският наследник на Юлий Цезар и обвинява Октавиан, че е изкопал вестниците, които са го направили наследник на Цезар.
a fost moștenitorul lui Iulius Caesar și ia acuzat pe Octavian că a falsificat lucrările care l-au făcut moștenitorul lui Caesar.

Гай Октавий Тюринус се наричат съответно Помпей и Октавиан, защото това е по-малко вкус и те не са наоколо,
Gaius Octavius Thurinus sunt numiți Pompei și Octavian, respectiv: pentru că este mai puțin o gură

Гай Юлий Цезар Октавиан не само е бил начело на империя, която е съставлявала 25-30% от БВП на света,
Caesar Augustus nu numai ca a condus un imperiu care a reprezentat intre 25% si 30% din productia economica mondiala la acea vreme,

с която страната се ползва по цял свят,” каза Октавиан Морариу, председател на Румънския олимпийски
bucură la nivel mondial”, a declarat Octavian Morariu, preşedintele Comitetului Olimpic

До Октавиан.
Către Octavian.

Октавиан Армашу.
Octavian Armașu.

Клеопатра Октавиан.
Cleopatra Octavian.

Октавиан Антоний.
Antoniu Octavian.

Октавиан Цезар?
Octavian Cezar?

Горкият Октавиан.
Sărmanul Octavian!

Октавиан ме потиска.
Octavian mă deprimă.

Отче Октавиан?
Părinte Octavian?

Внимавай с Октавиан.
Ai grijă cu Octavian.

Октавиан е единственият.
Octavian e singurul care.

Румънецът Октавиан Урсу….
Românul Octavian Ursu.