ОКТАВИЯ - превод на Румънски

• octavia

Примери за използване на Октавия на Български и техните преводи на Румънски

Октавия Неделку е родена през 1957г. в Ценей(Румъния) и е завършила Факултета по чужди езици и литератури в Университета Букурещ.
Născută în 1957 la Cenei(România), Octavia Nedelcu a urmat cursurile Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti.

Октавия от небесните хора,
Octavia din poporul cerului,

След като Октавия уби Пайк,
De când Octavia l-a ucis pe Pike,

Собствената ми майка, жена ми Октавия- всички заговорничиха срещу мен… и срещу Рим.
Dar propria mea mama şi soţia mea Authelia au complotat împotriva mea si… împotriva Romei.

Тогава пратил(Антоний- б. пр.) хора в Рим да изгонят Октавия от дома му.
A trimis apoi delegaţi la Roma s-o dea afară pe Octavia din casa lui.

В крайна сметка учените се надяват, че Октавия ще може да работи рамо до рамо с човешки съотборници, със сложни възможности за реч
În cele din urmă, oamenii de știință speră că Octavia va putea lucra umăr la umăr cu colegii de echipă umani,

Скоро Октавия е въвлечена в борбата за власт между Нерон
Octavia a fost prinsă în lupta pentru putere dintre Nero

По-малките деца бяха изпратени да живеят с съпругата на Антонио, Октавия и собствените си деца, в това, което би било най-неприятното реално шоу в историята, ако римляните изобретяваха тромава телевизия.
Copiii mai mici au fost trimiși să locuiască împreună cu soția lui Antony, Octavia, și cu copiii ei, în ceea ce ar fi fost cel mai inconfortabil spectacol de istorie dacă romanii ar fi inventat televiziunea trashy.

Извън уговореното Октавия поискала от мъжа си за своя брат двадесет леки кораба,
Afară de aceasta, Octavia a pretins şi a obţinut ca

Дори да спрем Луна дори и Октавия да намери начи да спечели едва ли някой наистина вярва,
Chiar dacă o oprim pe Luna, chiar dacă Octavia găseşte o modalitate de a câştiga, crede cineva cu adevărat

веднага щом Антоний и Октавия напуснат Рим,
de îndată ce Antony și Octavia părăsesc Roma,

Антоний, особено тия, които виждали Клеопатра и знаели, че не стои по-горе от Октавия нито по хубост, нито по младост.
ce nu era nici mai frumoasă nici mai tânără decât Octavia.

Антоний отблъсне Октавия, хората ще решат,
Antoniu o refuză pe Octavia, poporul va considera

Октавий, мисля, че това е твое.
Octavius, cred că asta e a ta.

Той и Октавий, но.
El şi Octavius, dar.

Октавий, защитникът на плебеите.
Octavius, campion al plebei.

Октавий, какво правиш?
Octavius, ce faci?

След приключването на празненствата, Октавий Месала ще го замени.
Octavius Messala îl va înlocui la terminarea festivalului.

Адолф и малкия Октавий.
şi micul Octavius.

малкия Октавий.
micuţul Octavius! Voi.